Перевод текста песни I Feel Love - Ricki-Lee

I Feel Love (оригинал)

Stepping out on the edge a scary place inside my head
A heavy place I’ve been before, don’t wanna test this fate no more
My heart already fell from the sky, and smashed to pieces
But something’s got a hold of me, a piece that fit so perfectly
A wish that was no accident, it can’t be a coincidence
It’s something that was meant to be, no rhyme or reason
I feel love, I feel love getting deeper
I feel love, I feel love getting stronger
I feel love, I feel love getting higher
I feel love, I feel love, I feel love
There you are, you’re like a shooting star
And I can’t take my eyes off you
(I feel love, I feel love, I feel love)
Falling straight out of this aeroplane
And baby you’re my parachute
(I feel love, I feel love, I feel love)
Showed your colours from the start and on your sleeve you wore your heart
You never played the stupid games and always met me half the way
Before I could catch my breath I was falling
But suddenly the seasons changed and winter turned to sunny days
I’m looking out over the edge and I can’t wait to see you there
My heart already fell from the sky but this time I’m flying, oh
I feel love, I feel love getting deeper
I feel love, I feel love getting stronger
I feel love, I feel love getting higher
I feel love, I feel love, I feel love
There you are, you’re like a shooting star
And I can’t take my eyes off you
(I feel love, I feel love, I feel love)
Falling straight out of this aeroplane
And baby you’re my parachute
(I feel love, I feel love, I feel love)
I feel love, I feel love getting deeper
I feel love, I feel love getting stronger
I feel love, I feel love getting higher, higher, higher
There you are, you’re like a shooting star
And I can’t take my eyes off you
(I feel love, I feel love, I feel love)
Falling straight out of this aeroplane
And baby you’re my parachute
(I feel love, I feel love, I feel love)
I feel love, I feel love, I feel love…

Я Чувствую Любовь (перевод)

Выйдя на край страшного места в моей голове
Тяжелое место, где я был раньше, не хочу больше испытывать эту судьбу
Мое сердце уже упало с неба и разбилось вдребезги
Но что-то завладело мной, кусок, который так идеально подходил
Желание, которое не было случайностью, это не может быть совпадением
Это то, что должно было быть, без рифмы или причины
Я чувствую любовь, я чувствую, что любовь становится все глубже
Я чувствую любовь, я чувствую, что любовь становится сильнее
Я чувствую любовь, я чувствую, что любовь становится выше
Я чувствую любовь, я чувствую любовь, я чувствую любовь
Вот ты как падающая звезда
И я не могу оторвать от тебя глаз
(Я чувствую любовь, я чувствую любовь, я чувствую любовь)
Падение прямо из этого самолета
И, детка, ты мой парашют
(Я чувствую любовь, я чувствую любовь, я чувствую любовь)
С самого начала показал свои цвета, и на рукаве ты носил свое сердце
Ты никогда не играл в глупые игры и всегда встречал меня на полпути
Прежде чем я смог отдышаться, я упал
Но внезапно времена года изменились, и зима превратилась в солнечные дни.
Я смотрю за край и не могу дождаться, когда увижу тебя там
Мое сердце уже упало с неба, но на этот раз я лечу, о
Я чувствую любовь, я чувствую, что любовь становится все глубже
Я чувствую любовь, я чувствую, что любовь становится сильнее
Я чувствую любовь, я чувствую, что любовь становится выше
Я чувствую любовь, я чувствую любовь, я чувствую любовь
Вот ты как падающая звезда
И я не могу оторвать от тебя глаз
(Я чувствую любовь, я чувствую любовь, я чувствую любовь)
Падение прямо из этого самолета
И, детка, ты мой парашют
(Я чувствую любовь, я чувствую любовь, я чувствую любовь)
Я чувствую любовь, я чувствую, что любовь становится все глубже
Я чувствую любовь, я чувствую, что любовь становится сильнее
Я чувствую любовь, я чувствую, что любовь становится все выше, выше, выше
Вот ты как падающая звезда
И я не могу оторвать от тебя глаз
(Я чувствую любовь, я чувствую любовь, я чувствую любовь)
Падение прямо из этого самолета
И, детка, ты мой парашют
(Я чувствую любовь, я чувствую любовь, я чувствую любовь)
Я чувствую любовь, я чувствую любовь, я чувствую любовь...