Перевод текста песни Raining Diamonds - Ricki-Lee

Raining Diamonds (оригинал)

I declare war on love
I declare war on love
Finally I’m burning the pages
And I declare a war on love
And it’s not fair to put the blame on you
It’s not fair to just blame you
I kept denying the sound of the sirens
So it’s not fair to just blame you
For too long I played the pretender
But now I’ll never surrender
I need it rain-rain-raining diamonds
I need the planets all aligning
I know that love is more than just surviving
I need it raining diamonds
Whoa whoa whoa…
I’m not scared, a little reckless maybe
Till I hold it in my hands
And when I fall madly deeply
I wanna fall and never land
I need it rain-rain-raining diamonds
I need the planets all aligning
I know that love is more than just surviving
I need it raining diamonds
Whoa whoa whoa…
I’ve heard it heard it heard it
All the lines and the imperfections
The perfect words are worthless
I’d rather go it alone
Whoa whoa whoa…
I need it rain-rain-raining diamonds
I need the planets all aligning
I know that love is more than just surviving
I need it raining diamonds
Whoa whoa whoa…

Дождь бриллиантов (перевод)

Я объявляю войну любви
Я объявляю войну любви
Наконец я сжигаю страницы
И я объявляю войну любви
И несправедливо обвинять вас
Несправедливо обвинять только вас
Я продолжал отрицать звук сирен
Так что несправедливо обвинять только тебя
Слишком долго я играл притворщика
Но теперь я никогда не сдамся
Мне нужен дождь-дождь-дождь из бриллиантов
Мне нужно, чтобы планеты сошлись
Я знаю, что любовь – это больше, чем просто выживание
Мне нужен дождь из бриллиантов
Воу воу воу…
Я не боюсь, может быть, немного безрассудно
Пока я не держу его в руках
И когда я безумно глубоко падаю
Я хочу упасть и никогда не приземлиться
Мне нужен дождь-дождь-дождь из бриллиантов
Мне нужно, чтобы планеты сошлись
Я знаю, что любовь – это больше, чем просто выживание
Мне нужен дождь из бриллиантов
Воу воу воу…
Я слышал это слышал это слышал это
Все линии и несовершенства
Идеальные слова ничего не стоят
Я предпочел бы сделать это в одиночку
Воу воу воу…
Мне нужен дождь-дождь-дождь из бриллиантов
Мне нужно, чтобы планеты сошлись
Я знаю, что любовь – это больше, чем просто выживание
Мне нужен дождь из бриллиантов
Воу воу воу…