Перевод текста песни Because I Can - Ricki-Lee

Because I Can (оригинал)

I lie awake here in my bed
Feel like a prisoner in my head
Don’t wanna feel this way no more
Been pleasing everyone but me
It’s time that I cut myself free
Don’t know what I’ve been waiting for
I’ve got this burning inside
And I don’t know
What I’m supposed to do
Where I’m supposed to go
I don’t know what it is
But I know that it ain’t this
Wanna walk around naked and drink champagne
Go dancing all night and sleep all day
Go to vegas for the weekend
Just because I’m feeling crazy
Baby just because I can
And I will do whatever I want
And I don’t need to answer to anyone
I’ll flirt and I’ll scream
And I’ll say what I think oh yeah
Just because I can
I wonder why I’ve been so scared
Cos suddenly I just don’t care
Now I can see the light of day
How did I let you hold me back?
You were my first but not my last
I’m gonna do this my own way
I’ve got this burning inside
And I don’t know
What I’m gonna do
Where I’m gonna go
I don’t know what it is
But I know that it ain’t this
I’ve got this burning inside
And I think it’s time for me to come alive

Потому Что Я Могу (перевод)

Я не сплю здесь, в своей постели
Почувствуйте себя заключенным в моей голове
Не хочу больше так себя чувствовать
Радовал всех, кроме меня
Пришло время мне освободиться
Не знаю, чего я ждал
У меня это горит внутри
И я не знаю
Что я должен делать
Куда я должен идти
я не знаю что это такое
Но я знаю, что это не так
Хочешь ходить голым и пить шампанское
Танцуйте всю ночь и спите весь день
Съездить в Вегас на выходные
Просто потому, что я чувствую себя сумасшедшим
Детка, только потому, что я могу
И я буду делать все, что захочу
И мне не нужно ни перед кем отвечать
Я буду флиртовать и кричать
И я скажу, что думаю, о да
Просто потому, что я могу
Интересно, почему я так испугался
Потому что вдруг мне просто все равно
Теперь я вижу дневной свет
Как я позволил тебе удержать меня?
Ты был моим первым, но не последним
Я собираюсь сделать это по-своему
У меня это горит внутри
И я не знаю
Что я буду делать
Куда я пойду
я не знаю что это такое
Но я знаю, что это не так
У меня это горит внутри
И я думаю, мне пора ожить