Перевод текста песни Diva - Ricki-Lee

Diva (оригинал)

Walk in the room and then the party begins
I like to do it with the lights on
I wanna do it like we’re playin' pretend
I wanna do it to the break of dawn
Tell me what you want and I’ll give it to you
There ain’t nothing know that I couldn’t do (all eyes on me)
All eyes on me (like what you see)
Like what you see (I'll rock your world)
I’ll rock your world just like in your dreams
Like a diva, d-d-d-diva
If you want, I’ll give you a private show
Like a diva, d-d-diva
Queen of the night, I’m runnin' the show
D-d-d-diva, d-d-d-diva
Yeah, I’mma run this like you did it before
D-d-d-diva, d-d-d-diva
Queen of the night, I’m runnin' the show
Mirror mirror hangin' up on the wall
Take a look into my crystal ball
Got all the answers that you’ve been lookin' for
I’ll take you anywhere you want to go
I’ll bring to life all of your fantasies
Queen of the night, I’m runnin' the show (x2)
I’m taking the throne I’m ready to go
Gonna blow this to Kingdom Come
Ready or not, here I come
Queen of the night, I’m runnin' the show (x2)

Дива (перевод)

Пройдите в комнату, а затем начнется вечеринка
Мне нравится делать это при включенном свете
Я хочу сделать это, как будто мы притворяемся
Я хочу сделать это до рассвета
Скажи мне, чего ты хочешь, и я дам тебе это
Нет ничего, что я не мог бы сделать (все смотрят на меня)
Все смотрят на меня (как то, что ты видишь)
Как то, что ты видишь (я потрясу твой мир)
Я потрясу твой мир, как в твоих снах
Как дива, д-д-д-дива
Если хочешь, я устрою тебе приватное шоу
Как дива, д-д-дива
Королева ночи, я всем заправляю
Д-д-д-дива, д-д-д-дива
Да, я буду управлять этим, как ты это делал раньше
Д-д-д-дива, д-д-д-дива
Королева ночи, я всем заправляю
Зеркальное зеркало висит на стене
Загляни в мой хрустальный шар
Получил все ответы, которые вы искали
Я отвезу тебя куда угодно
Я воплощу в жизнь все твои фантазии
Королева ночи, я всем заправляю (x2)
Я беру трон, я готов идти
Собираюсь взорвать это в Kingdom Come
А вот и я, готовы вы или нет
Королева ночи, я всем заправляю (x2)