Перевод текста песни Unbothered - Ricki-Lee

Unbothered (оригинал)

You were just something to do
You with your issues it ain’t even cute
Always a bad attitude, thought it was me but it’s you
Always bending the rules
Twisting the truth oh like I was a fool
But baby I already knew, and really there ain’t no excuse
You made me feel bad
Tell me who loves like that?
I’m not even mad
So thanks for the lessons, now leave with my blessing
I don’t care enough
To hate you, I’m just
Unbothered
Unbothered
No bad blood
I’m so over us
Unbothered
Unbothered
Thought I would always be mad
Remember how I threw your shit in a bag
And told you to call up a cab and never come back
And now that I see you again
I can see nothing has changed on your end
Living in your Neverland like you’re some fucked up Peter Pan
And it’s kinda sad
Tell me who loves like that?
So now I just laugh
And say thanks for the lessons, move on with my blessing
I don’t care enough
To hate you, I’m just
Unbothered
Unbothered
No bad blood
I’m so over us
Unbothered
Unbothered
'Cause hating you is energy
Now I’m spending it all on me, unbothered
Chillin' with my apathy
Don’t give a fuck about you and me, unbothered
I’m not bothered
So over us
Unbothered
Unbothered, unbothered, unbothered
So over us
I don’t care enough
To hate you, I’m just
Unbothered
Unbothered
No bad blood
I’m so over us
Unbothered
Unbothered
'Cause hating you is energy
Now I’m spending it all on me, unbothered
Chillin' with my apathy
Don’t give a fuck about you and me, unbothered

Непотревоженный (перевод)

Вы были просто что-то делать
Ты со своими проблемами, это даже не мило
Всегда плохое отношение, думал, что это я, но это ты
Всегда нарушая правила
Искажая правду, как будто я был дураком
Но, детка, я уже знал, и на самом деле нет никакого оправдания
Ты заставил меня чувствовать себя плохо
Скажи мне, кто так любит?
Я даже не зол
Так что спасибо за уроки, теперь уходите с моим благословением
мне все равно
Чтобы ненавидеть тебя, я просто
беззаботный
беззаботный
Нет плохой крови
Я так над нами
беззаботный
беззаботный
Думал, что всегда буду злиться
Помнишь, как я закинул твоё дерьмо в мешок
И сказал вам вызвать такси и никогда не возвращаться
И теперь, когда я снова вижу тебя
Я вижу, что с вашей стороны ничего не изменилось
Жить в своем Неверленде, как будто ты какой-то пиздец Питер Пэн
И это как-то грустно
Скажи мне, кто так любит?
Так что теперь я просто смеюсь
И скажите спасибо за уроки, продолжайте с моим благословением
мне все равно
Чтобы ненавидеть тебя, я просто
беззаботный
беззаботный
Нет плохой крови
Я так над нами
беззаботный
беззаботный
Потому что ненавидеть тебя - это энергия
Теперь я трачу все это на себя, не беспокоясь
Расслабляюсь с моей апатией
Плевать на нас с тобой, беззаботно
меня это не беспокоит
Итак, над нами
беззаботный
Беззаботный, беззаботный, беззаботный
Итак, над нами
мне все равно
Чтобы ненавидеть тебя, я просто
беззаботный
беззаботный
Нет плохой крови
Я так над нами
беззаботный
беззаботный
Потому что ненавидеть тебя - это энергия
Теперь я трачу все это на себя, не беспокоясь
Расслабляюсь с моей апатией
Плевать на нас с тобой, беззаботно