Перевод текста песни Take Me To A Place - Ricki-Lee

Take Me To A Place (оригинал)

Let me tell you something that you don’t know
Living this way ain’t easy all the time
You might think you know me, but you don’t know
There’s things about me that you never see
Pre-chorus
(If I told you) If I told you sometimes
I’m just so tired that I can’t even get out of bed
(If I told you) Sometimes they want me to be
Some other person and I just don’t know where to begin so
Chorus
Take me to a place
Where there’s nobody telling me how to be
Just let me
Be myself for a minute I don’t wanna be no one else
Everywhere I go I gotta nod and smile
I feel like I’m a puppet on a string
But I have bad days just like everyone
And I’ll tell you I ain’t perfect all the time (no, no)
Pre-chorus (with ad libs)
Chorus
Somebody take me to the place
I can just be myself
It’s just one of those days I’m tired
Yeah I just wanna be alone
(If I told you) If I told you sometimes
I get so angry that I just wanna scream and shout (heeey!)
(If I told you) If I told you sometimes
It gets so hard that I could just walk away from it all (oh oh oh)
Chorus (with ad libs) x4
Don’t wanna be no one, no one else, oh
Walk away from it all!
(yeah)
If I told you sometimes
I get so angry that I just wanna scream and shout
Sometimes they want me to be
Some other person and I just don’t know where to begin

Отведи Меня В Одно Место (перевод)

Позвольте мне рассказать вам кое-что, чего вы не знаете
Жить таким образом нелегко все время
Вы можете подумать, что знаете меня, но вы не знаете
Во мне есть вещи, которые ты никогда не видишь
Пре-припев
(Если бы я сказал тебе) Если бы я сказал тебе иногда
Я просто так устал, что даже не могу встать с кровати
(Если бы я сказал тебе) Иногда они хотят, чтобы я был
Какой-то другой человек, и я просто не знаю, с чего начать.
хор
Отвези меня в место
Где никто не говорит мне, как быть
Просто позволь мне
Будь собой на минуту, я не хочу быть никем другим
Куда бы я ни пошел, я должен кивать и улыбаться
Я чувствую себя марионеткой на веревочке
Но у меня бывают плохие дни, как и у всех
И я скажу вам, что я не совершенен все время (нет, нет)
Пре-припев (с импровизацией)
хор
Кто-нибудь отвезите меня на место
Я могу просто быть собой
Это просто один из тех дней, когда я устал
Да, я просто хочу побыть один
(Если бы я сказал тебе) Если бы я сказал тебе иногда
Я так злюсь, что мне просто хочется кричать и кричать (хейи!)
(Если бы я сказал тебе) Если бы я сказал тебе иногда
Становится так тяжело, что я могу просто уйти от всего этого (о, о, о)
Припев (с импровизацией) x4
Не хочу быть никем, никем другим, о
Уходите от всего этого!
(Да)
Если бы я говорил тебе иногда
Я так злюсь, что просто хочу кричать и кричать
Иногда они хотят, чтобы я был
Кто-то другой, и я просто не знаю, с чего начать