Перевод текста песни Dance In The Rain - Ricki-Lee

Dance In The Rain (оригинал)

No-one's gonna take away my sunshine
And no-one's gonna tear away my silver lining
Nobody’s gonna tell me I can’t do this, no
And there ain’t nothing that is gonna break my spirit
The calm before the storm
The cracks between these walls
And when the water falls, I’m gonna
Dance in the rain
No matter what they say
And when the raindrops fall
I’ll stand up tall, and feel it on my face
I’m gonna dance in the rain
'Cause this is my parade
And I won’t back down
When it comes around, I’ll feel it on my face
No-one's gonna take away these feelings
And no-one's gonna take away my dreams tonight
I don’t need nobody’s damn permission, no
And nobody’s gonna shoot down my ambition
I’m louder than the thunder
Swim against the water
When it comes I’m gonna
Bring it on, in the run, head on, into you
I won’t play in your game, no, I won’t run for cover
I’m gonna

Танцуй Под Дождем (перевод)

Никто не отнимет мой солнечный свет
И никто не оторвет мою серебряную подкладку
Никто не скажет мне, что я не могу этого сделать, нет
И нет ничего, что могло бы сломить мой дух
Затишье перед бурей
Трещины между этими стенами
И когда вода упадет, я собираюсь
Танцевать под дождем
Не важно что они говорят
И когда капли дождя падают
Я встану во весь рост и почувствую это на своем лице
Я буду танцевать под дождем
Потому что это мой парад
И я не отступлю
Когда это произойдет, я почувствую это на своем лице
Эти чувства никто не отнимет
И сегодня никто не отнимет у меня мечты
Мне не нужно чёртово разрешение, нет
И никто не собирается сбивать мои амбиции
Я громче грома
Плавать против воды
Когда это произойдет, я собираюсь
Принесите это, в бегах, в голову, в вас
Я не буду играть в твою игру, нет, я не буду бежать в укрытие
Я собираюсь