Перевод текста песни On The Floor - Ricki-Lee

On The Floor (оригинал)

I still remember the t-shirt that you were wearing
Reminiscing like whoa, like whoa
You had my back against the wall
We’re dancing and we’re kissing like oh, like oh
I’ve got that perfect feeling, like we were just beginning
I took your hand and never let it go, I never wanna let it go, no
Oh no, never let it go
Oh no, never let you go
Oh no, never let it go
Never let you go
On the floor tonight, I wanna do it like we did on the first time
On the floor tonight, I wanna do it like we did
I wanna do it on the floor tonight
We’ll be dancing, wanna live in the strobe lights
Yeah on the floor tonight, I wanna do it like we did
Something shook me when you looked at me
You touched me and I knew I wanted more, more
I felt alive it was electric, bolts of lightning
Unexpected gimme more, I want more
But something was different this time, I had to make you mine
I took your hand and never let it go, I never wanna let it go, no
Oh no, never let it go
Oh no, never let you go
Oh no, never let it go
Never let you go
On the floor tonight, I wanna do it like we did on the first time
On the floor tonight, I wanna do it like we did
I wanna do it on the floor tonight
We’ll be dancing, wanna live in the strobe lights
Yeah on the floor tonight, I wanna do it like we did
In the heat of the moment, we couldn’t stop or deny it
In our own world, like a jungle, it was just you and me, yeah
You had my back against the wall
We’re dancing and we’re kissing like oh, like oh, like oh
On the floor tonight, I wanna do it like we did on the first time
On the floor tonight, I wanna do it like we did
I wanna do it on the floor tonight
We’ll be dancing, wanna live in the strobe lights
Yeah on the floor tonight, I wanna do it like we did

на полу (перевод)

Я до сих пор помню футболку, в которой ты был
Вспоминая, как эй, как эй
Ты прислонился спиной к стене
Мы танцуем и целуемся, как о, как о
У меня такое прекрасное чувство, как будто мы только начинаем
Я взял тебя за руку и никогда не отпускал, я никогда не хочу ее отпускать, нет
О нет, никогда не отпускай
О нет, никогда не отпускай тебя
О нет, никогда не отпускай
Никогда не отпущу тебя
Сегодня на полу, я хочу сделать это, как в первый раз
Сегодня вечером на полу, я хочу сделать это, как мы
Я хочу сделать это на полу сегодня вечером
Мы будем танцевать, хотим жить в стробоскопах
Да, сегодня вечером на полу, я хочу сделать это, как мы
Что-то потрясло меня, когда ты посмотрел на меня
Ты тронул меня, и я знал, что хочу большего, большего
Я чувствовал себя живым, это было электричество, молнии
Неожиданно дай мне еще, я хочу еще
Но на этот раз что-то было по-другому, я должен был сделать тебя своей
Я взял тебя за руку и никогда не отпускал, я никогда не хочу ее отпускать, нет
О нет, никогда не отпускай
О нет, никогда не отпускай тебя
О нет, никогда не отпускай
Никогда не отпущу тебя
Сегодня на полу, я хочу сделать это, как в первый раз
Сегодня вечером на полу, я хочу сделать это, как мы
Я хочу сделать это на полу сегодня вечером
Мы будем танцевать, хотим жить в стробоскопах
Да, сегодня вечером на полу, я хочу сделать это, как мы
В пылу момента мы не могли остановиться или отрицать это.
В нашем собственном мире, похожем на джунгли, были только ты и я, да
Ты прислонился спиной к стене
Мы танцуем и целуемся, как о, как о, как о
Сегодня на полу, я хочу сделать это, как в первый раз
Сегодня вечером на полу, я хочу сделать это, как мы
Я хочу сделать это на полу сегодня вечером
Мы будем танцевать, хотим жить в стробоскопах
Да, сегодня вечером на полу, я хочу сделать это, как мы