Перевод текста песни Love Is All Around - Ricki-Lee

Love Is All Around (оригинал)

We were always together
You knew every thought that I had
My wish was your command
Like a match made in heaven
Then we took it right back to earth
And things got out of hand
But now I look into your eyes
I feel something I can’t disguise
It’s like I’m meeting someone new
Makes me wanna get it with you
Suddenly I see, what you mean to me And what we lost is found, Love is all around
And do you think of me, like I think of you
Can you hear the sound, love is all around
Love is all around
I was walking in circles
Used to know the way
but I couldn’t find it anymore
i thought the world had no colours
Tried to eat, but nothing would taste
The same as before
But now I look into your eyes
I feel something I can’t disguise
It’s like I’m meeting someone new
Makes me wanna get it with you
Suddenly I see, what you mean to me And what we lost is found, Love is all around
And do you think of me, like I think of you
Can you hear the sound, love is all around
Love is all around
We can have a good time, and take th bad times
Just remembe when your down
will stay beside you, your heart will guide you
Baby love is all around-Love is all around
Suddenly I see, what you mean to me And what we lost is found, Love is all around
And do you think of me, like I think of you
Can you hear the sound, love is all around
Love is all around

Любовь Повсюду (перевод)

Мы всегда были вместе
Вы знали каждую мысль, которая у меня была
Мое желание было вашей командой
Как спичка, заключенная на небесах
Затем мы вернули его обратно на землю
И все вышло из-под контроля
Но теперь я смотрю в твои глаза
Я чувствую что-то, что не могу скрыть
Как будто я встречаю кого-то нового
Заставляет меня хотеть получить это с тобой
Внезапно я вижу, что ты значишь для меня И то, что мы потеряли, найдено, Любовь вокруг
И ты думаешь обо мне, как я думаю о тебе
Ты слышишь звук, любовь вокруг
Любовь везде
Я ходил кругами
Используется, чтобы знать дорогу
но больше не нашел
я думал, что в мире нет цветов
Пробовал есть, но ничего не было на вкус
Так же, как прежде
Но теперь я смотрю в твои глаза
Я чувствую что-то, что не могу скрыть
Как будто я встречаю кого-то нового
Заставляет меня хотеть получить это с тобой
Внезапно я вижу, что ты значишь для меня И то, что мы потеряли, найдено, Любовь вокруг
И ты думаешь обо мне, как я думаю о тебе
Ты слышишь звук, любовь вокруг
Любовь везде
Мы можем хорошо провести время и пережить плохие времена
Просто помните, когда вы вниз
останется рядом с тобой, твое сердце будет вести тебя
Детская любовь все вокруг-Любовь все вокруг
Внезапно я вижу, что ты значишь для меня И то, что мы потеряли, найдено, Любовь вокруг
И ты думаешь обо мне, как я думаю о тебе
Ты слышишь звук, любовь вокруг
Любовь везде