Перевод текста песни Let Me Hear You Say [w Nitty] - Ricki-Lee

Let Me Hear You Say [w Nitty] (оригинал)

Oh!
Let me hear you say
Oh!
Everybody say
Oh!
Let it take control,
Say OH!
All my people say
Oh!
Everybody say
Oh!
Let it takle contol
Let me hear you say
On a friday night, there’s nothing better
than letting go, and chilling with my girlfriends
head to the club, and tell the DJ
to play my song, and get the party jumping
When we hit the floor, it fills my body
Deep in my soul, I can feel it Been waiting all night long, to get my party on come on and play my song so every one can say
I see this guy, and he’s trying,
to make a move, but thats not what i’m here for boy
I got a man at home, and I love him
but it’s my night out and i’m chilling with my girlfriends
it’s been a while since we hit the town
me and my girls we just wanna get down
We grab a drink, feel the beat, hit the street
and we’re heading to another party

(перевод)

Ой!
Позвольте мне услышать, как вы говорите
Ой!
Все говорят
Ой!
Пусть оно возьмет верх,
Скажи О!
Все мои люди говорят
Ой!
Все говорят
Ой!
Пусть это возьмет на себя управление
Позвольте мне услышать, как вы говорите
В пятницу вечером нет ничего лучше
чем отпустить и расслабиться с моими подругами
отправляйся в клуб и скажи диджею
чтобы сыграть мою песню и устроить вечеринку
Когда мы ударяемся об пол, он наполняет мое тело
Глубоко в душе я чувствую, что ждал всю ночь, чтобы устроить вечеринку, давай и сыграй мою песню, чтобы каждый мог сказать
Я вижу этого парня, и он пытается,
чтобы сделать ход, но это не то, что я здесь для мальчика
У меня дома есть мужчина, и я люблю его
но это моя ночь, и я расслабляюсь со своими подругами
прошло некоторое время с тех пор, как мы попали в город
я и мои девочки, мы просто хотим спуститься
Мы выпьем, почувствуем ритм, отправимся на улицу
и мы идем на другую вечеринку