Перевод текста песни It's Just Life - Ricki-Lee

It's Just Life (оригинал)

It’s just life
Cant say it’s wrong can’t say it’s right
But i know that I’m living this thing called life, Now that I’ve come and found
my way
I know where exactly I’m going today,
I used to worry 'bout what they would say But now i don’t worry i just walk
away and smile,
I don’t really need your opinion about how i had to break away so that i could
fly,
I have seen the rain and the sunshine, stumbled through the darkness to make me wise.
had to climb the wall i was hiding behind to open up my eyes and find
that even the mistakes weren’t a waste of time.
It’s just life.
There was a time i couldnt see who i was or what i could be,
I took a hold of somebody’s hand they helped me see exactly who i am,
Clear all the smoke and turn down the lights thats who you are without all the
hype.
Open the curtain and ill take the stage and ill show you all that I’m not
afraid.
Had to break away so that i could fly, i have seen the rain and the sunshine,
stumbled through the darkness to make me wise.
had to the wall i was hiding
behind to open up my eyes and find that even the mistakes weren’t a waste of time.
its just life.
Nobody’s born with the answers to life show me someone who always got it right
show me the light and ill figure it out.
hey, don’t feel that you have to face
it alone, you cant live this thing called life all on your own.
first we’re all
blind but in time we will see the beautiful colors of life.
I had to break away so that i could fly, i have seen the rain and the sunshine
stumbled through the darkness to make me wise.
had to climb the wall i was
hiding behind to open up my eyes and find that even the mistakes weren’t a waste of time.
its just life.
its just life.
yes, its just life.
come on yeah, yeah, its just life.
sing it, sing it, sing, its just life.
its just life.

Это Просто Жизнь (перевод)

Это просто жизнь
Не могу сказать, что это неправильно, не могу сказать, что это правильно
Но я знаю, что живу этой вещью, называемой жизнью, Теперь, когда я пришел и нашел
мой метод
Я знаю, куда именно я иду сегодня,
Раньше я беспокоился о том, что они скажут, но теперь я не волнуюсь, я просто иду
прочь и улыбнись,
Мне не нужно ваше мнение о том, как мне пришлось оторваться, чтобы я мог
летать,
Я видел дождь и солнечный свет, споткнулся во тьме, чтобы сделать меня мудрым.
пришлось взобраться на стену, за которой я прятался, чтобы открыть глаза и найти
что даже ошибки не были пустой тратой времени.
Это просто жизнь.
Было время, когда я не мог понять, кем я был или кем я мог бы быть,
Я взял кого-то за руку, они помогли мне увидеть, кто я,
Очистите весь дым и выключите свет, вот кто вы без всего
ажиотаж
Открой занавес, я выйду на сцену и покажу тебе, кем я не являюсь.
боятся.
Пришлось оторваться, чтобы я мог летать, я видел дождь и солнце,
споткнулся во тьме, чтобы сделать меня мудрым.
Пришлось к стене, которую я прятал
позади, чтобы открыть глаза и понять, что даже ошибки не были пустой тратой времени.
это просто жизнь.
Никто не рождается с ответами на жизнь, покажи мне кого-то, кто всегда понимал это правильно
покажи мне свет и плохо разберись.
эй, не думай, что тебе придется столкнуться
это само по себе, вы не можете прожить эту вещь, называемую жизнью, самостоятельно.
сначала мы все
слепы, но со временем мы увидим прекрасные краски жизни.
Мне пришлось оторваться, чтобы я мог летать, я видел дождь и солнце
споткнулся во тьме, чтобы сделать меня мудрым.
пришлось взобраться на стену я был
прячусь, чтобы открыть глаза и понять, что даже ошибки не были пустой тратой времени.
это просто жизнь.
это просто жизнь.
да просто жизнь.
да ладно, да, это просто жизнь.
пой, пой, пой, это просто жизнь.
это просто жизнь.