Перевод текста песни In The Mood - Ricki-Lee

In The Mood (оригинал)

Come on get up
That’s right let’s get it on
Can you feel the love tonight
'Cause when the stars align shining so bright
Oh this is what it feels like
'Cause I’m all dressed up, can’t fight this feeling
I can’t get enough, don’t need a reason
Making love tonight, palms to the sky
'Cause I’m in the mood tonight (hey!)
In the mood tonight (hey!)
In the mood tonight
So hit the lights, it’s time
Enjoy the ride, I’mma rock your world tonight
Come on let’s roll, the dice
Just take a chance, 'cause tonight it’s do or die
'Cause I’m all dressed up, can’t fight this feeling
I can’t get enough, don’t need a reason
Making love tonight, palms to the sky
'Cause I’m in the mood tonight (hey!)
In the mood tonight (hey!)
In the mood tonight
It’s in the air tonight
I’ve got that feeling alright
I’m in the mood, come on, let’s celebrate
We’re making love tonight
Having the time of my life
Seize the moment, don’t let it slip away
'Cause I’m all dressed up, can’t fight this feeling
I can’t get enough, don’t need a reason
Making love tonight, palms to the sky
'Cause I’m in the mood tonight (hey!)
In the mood tonight (hey!)
I’m in the mood tonight
Making love tonight, palms to the sky
'Cause I’m in the mood tonight
I’m in the mood tonight, come on, let’s go!
'Cause I’m in the mood tonight
I’m in the mood tonight
Making love tonight, palms to the sky
'Cause I’m in the mood tonight (hey!)

В Настроении (перевод)

Давай вставай
Правильно, давайте начнем
Ты чувствуешь любовь сегодня вечером?
Потому что, когда звезды выстраиваются так ярко,
О, это то, на что это похоже
Потому что я весь одет, не могу бороться с этим чувством
Я не могу насытиться, мне не нужна причина
Занимаюсь любовью сегодня вечером, ладони к небу
Потому что сегодня я в настроении (эй!)
Сегодня в настроении (эй!)
В настроении сегодня вечером
Так что включайте свет, пора
Наслаждайся поездкой, сегодня вечером я раскачаю твой мир
Давай бросим кости
Просто рискни, потому что сегодня это сделай или умри
Потому что я весь одет, не могу бороться с этим чувством
Я не могу насытиться, мне не нужна причина
Занимаюсь любовью сегодня вечером, ладони к небу
Потому что сегодня я в настроении (эй!)
Сегодня в настроении (эй!)
В настроении сегодня вечером
Это в воздухе сегодня вечером
У меня есть это чувство в порядке
Я в настроении, давай, давай праздновать
Мы занимаемся любовью сегодня вечером
Имея время моей жизни
Лови момент, не позволяй ему ускользнуть
Потому что я весь одет, не могу бороться с этим чувством
Я не могу насытиться, мне не нужна причина
Занимаюсь любовью сегодня вечером, ладони к небу
Потому что сегодня я в настроении (эй!)
Сегодня в настроении (эй!)
Я в настроении сегодня вечером
Занимаюсь любовью сегодня вечером, ладони к небу
Потому что я сегодня в настроении
Я сегодня в настроении, давай, поехали!
Потому что я сегодня в настроении
Я в настроении сегодня вечером
Занимаюсь любовью сегодня вечером, ладони к небу
Потому что сегодня я в настроении (эй!)