Перевод текста песни Hell No! - Ricki-Lee

Hell No! (оригинал)

On ya way to work and its all good
The Traffic hits ya like you new it would
You wanna scream but ya gotta
Hold it back, hold it back
Is it right if your mans coming home late
Got ur girls at your ear sayin «too late!»
And he’s down on his knees sayin baby
Take me back, Take me back
Make it stop!
You got me so worked up
I’m pullin my hair out
Hey!
I’m about to hit somebody!
Let go!
Somebody just
Help me out!
Why can’t you just
I gotta get this off my chest…
Grass is greener
Got no money
People telling jokes
That ain’t funny
Drunken bar fights
Catchin red lights
HELL NO!
HELL NO!
Guys with attitude
Girls complaining
Waiting in line
Won’t stop raining
All this shit that
Got me sayin
HELL NO!
HELL NO!
Workin hard, two jobs, just to get by
Got a boss that’s makin my head fly
Made me late, they expect me to sit back
Take a breath, Take a breath
All the girls, they be makin up stories
Lookin to bring me down coz they worried
About holding back thier insecurities
Make it stop!
You got me so worked up
I’m pullin my hair out
Hey!
I’m about to hit somebody!
Let go!
Somebody just
Help me out!
Why can’t you just
Let me get this off my chest…
Grass is greener
Got no money
People tellin jokes
That ain’t funny
Drunken bar fights
Catchin red lights
HELL NO!
HELL NO!
Guys with attitude
Girls complaining
Waitin in line
Won’t stop rainin
All this shit that
Got me sayin
HELL NO!
HELL NO!
Grass is greener
Got no money
People tellin jokes
That ain’t funny
Drunken bar fights
Catchin red lights
HELL NO!
HELL NO!
Guys with attitude
Girls complaining
Waitin in line
Won’t stop rainin
All this shit that
Got me sayin
HELL NO!
HELL NO!
x 3

Черт возьми, нет! (перевод)

По дороге на работу и все хорошо
Трафик поражает вас, как если бы вы знали, что это будет
Ты хочешь кричать, но ты должен
Держи его, держи его
Это правильно, если ваши мужчины приходят домой поздно
Твои девушки говорят тебе на ухо: «Слишком поздно!»
И он на коленях говорит, детка
Верни меня, верни меня
Останови это!
Ты меня так взволновал
я рву на себе волосы
Привет!
Я собираюсь кого-нибудь ударить!
Отпустить!
Кто-то просто
Помоги мне!
Почему ты не можешь просто
Я должен снять это с груди…
Трава зеленее
Нет денег
Люди рассказывают анекдоты
это не смешно
Пьяные драки в барах
Поймать красные огни
КОНЕЧНО НЕТ!
КОНЕЧНО НЕТ!
Ребята с отношением
Девушки жалуются
Ждать в очереди
Не перестанет идти дождь
Все это дерьмо, что
Я сказал
КОНЕЧНО НЕТ!
КОНЕЧНО НЕТ!
Усердно работаю, две работы, просто чтобы пройти
У меня есть босс, который заставляет мою голову летать
Заставили меня опоздать, они ожидают, что я буду сидеть сложа руки
Сделай вдох, сделай вдох
Все девушки, они придумывают истории
Посмотрите, чтобы сбить меня, потому что они беспокоятся
О сдерживании своей неуверенности
Останови это!
Ты меня так взволновал
я рву на себе волосы
Привет!
Я собираюсь кого-нибудь ударить!
Отпустить!
Кто-то просто
Помоги мне!
Почему ты не можешь просто
Позвольте мне снять это с моей груди…
Трава зеленее
Нет денег
Люди рассказывают анекдоты
это не смешно
Пьяные драки в барах
Поймать красные огни
КОНЕЧНО НЕТ!
КОНЕЧНО НЕТ!
Ребята с отношением
Девушки жалуются
Жду в очереди
Не остановит дождь
Все это дерьмо, что
Я сказал
КОНЕЧНО НЕТ!
КОНЕЧНО НЕТ!
Трава зеленее
Нет денег
Люди рассказывают анекдоты
это не смешно
Пьяные драки в барах
Поймать красные огни
КОНЕЧНО НЕТ!
КОНЕЧНО НЕТ!
Ребята с отношением
Девушки жалуются
Жду в очереди
Не остановит дождь
Все это дерьмо, что
Я сказал
КОНЕЧНО НЕТ!
КОНЕЧНО НЕТ!
х 3