Перевод текста песни Hear No, See No, Speak No - Ricki-Lee

Hear No, See No, Speak No (оригинал)

Ca-can't hear no see no speak no
You’ve been trying to call to kiss and make up
(Oh, oh, oh-a-oh, oh, oh, oh-a-oh)
You’ve been showing your face but I’ve seen enough
(Oh, oh, oh a oh, oh, oh, oh-a-oh)
How many times are you gonna say you’re sorry?
And how many promises and fake apologies?
I don’t care about you and i — There’s no us
I can’t hear no, see no, speak no
Get me out' this stone cold, black hole
Looking so hard to find and get back what you stole
I can’t hear no, see no, speak no
Find a way to take back control
Cos this time i know for sure I’m letting you go
Le-le-letting go, le-le-letting go — ca-can't hear no see no speak no
Every word that you say will fall on deaf ears
(Oh, oh, oh a oh, oh, oh, oh-a-oh)
I wish you’d shut your mouth and just disappear
(Oh, oh, oh a oh, oh, oh, oh-a-oh)
How many promises and fake apologies?
How many times am I gonna let you do this to me?
We are over it’s DONE — there’s nothing for us
I can’t hear no, see no, speak no
Get me out' this stone cold, black hole
Looking so hard to find and get back what you stole
I can’t hear no, see no, speak no
Find a way to take back control
Cos this time I know for sure I’m letting you go
All the promises you made
Were too little and too late
You’re my number one mistake
And I’m never gonna ever make again
Le-le-letting go, le-le-letting go — ca-can't hear no see no speak no
I can’t hear no, see no, speak no
Get me out' this stone cold, black hole
Looking so hard to find and get back what you stole
I can’t hear no, see no, speak no
Find a way to take back control
Cos this time I know for sure I’m letting you go

Слышать Нет, Видеть Нет, Говорить Нет (перевод)

Ка-не слышу, не вижу, не говорю, нет
Вы пытались позвонить, чтобы поцеловаться и помириться
(О, о, о-а-о, о, о, о-о-о)
Вы показывали свое лицо, но я видел достаточно
(О, о, о, о, о, о, о-о-о)
Сколько раз ты собираешься извиниться?
А сколько обещаний и фальшивых извинений?
Мне плевать на тебя и на меня — Нас нет
Я не слышу нет, вижу нет, говорю нет
Вытащи меня из этой каменной холодной черной дыры
Так сложно найти и вернуть то, что ты украл
Я не слышу нет, вижу нет, говорю нет
Найдите способ вернуть контроль
Потому что на этот раз я точно знаю, что отпускаю тебя
Ле-ле-отпускаю, ле-ле-отпускаю — ка-не слышу, не вижу, не говорю, нет
Каждое слово, которое вы говорите, останется глухим
(О, о, о, о, о, о, о-о-о)
Я хочу, чтобы ты закрыл свой рот и просто исчез
(О, о, о, о, о, о, о-о-о)
Сколько обещаний и фальшивых извинений?
Сколько раз я позволю тебе сделать это со мной?
Мы закончили, это ГОТОВО — для нас ничего нет
Я не слышу нет, вижу нет, говорю нет
Вытащи меня из этой каменной холодной черной дыры
Так сложно найти и вернуть то, что ты украл
Я не слышу нет, вижу нет, говорю нет
Найдите способ вернуть контроль
Потому что на этот раз я точно знаю, что отпускаю тебя.
Все обещания, которые вы сделали
Было слишком мало и слишком поздно
Ты моя ошибка номер один
И я больше никогда не буду делать
Ле-ле-отпускаю, ле-ле-отпускаю — ка-не слышу, не вижу, не говорю, нет
Я не слышу нет, вижу нет, говорю нет
Вытащи меня из этой каменной холодной черной дыры
Так сложно найти и вернуть то, что ты украл
Я не слышу нет, вижу нет, говорю нет
Найдите способ вернуть контроль
Потому что на этот раз я точно знаю, что отпускаю тебя.