Перевод текста песни Done With It - Ricki-Lee

Done With It (оригинал)

When I’m a thousand miles from you
all alone in some hotel, you think that I like it?
(I don’t know babe)
I try to call you on the phone,
but your not answering my calls
You think that I like it?
(Let me tell you something)
All the crowds, the smiles, the lights, the fame
the laughs, the photographs
It don’t mean nothing no, no, no, no, no
If I cant share it with you
I’ll be done with it, I’ll come home anytime you like
I’ll drop everything just for you, I will throw it all away for you
I’ll be done with it, If you say that you want me to
'Cause your love means the world to me
and I would throw it all away for you
I only wish you’d understand, that I’m doing what I gotta do
I know it takes me from you, but that’s the way its got to be
I recognize your pain 'cause I go through the same
At times I’m all alone, at times I feel like
All the crowds, the smiles, the lights, the fame
the laughs, the photographs
It don’t mean nothing no, no, no, no, no
If I cant share it with you
I know times you’ll be sitting around
waiting for me to come home
It’s hard 'cause I am doing this for, me and you

Покончим С Этим (перевод)

Когда я за тысячу миль от тебя
совсем одна в какой-то гостинице, ты думаешь, мне это нравится?
(я не знаю, детка)
Я пытаюсь дозвониться до тебя по телефону,
но ты не отвечаешь на мои звонки
Думаешь, мне это нравится?
(Позвольте мне рассказать вам кое-что)
Все толпы, улыбки, огни, слава
смех, фотографии
Это ничего не значит, нет, нет, нет, нет, нет.
Если я не могу поделиться этим с вами
Я покончу с этим, я вернусь домой в любое время
Я брошу все ради тебя, я все брошу ради тебя
Я покончу с этим. Если ты скажешь, что хочешь, чтобы я
Потому что твоя любовь значит для меня мир
и я бы бросил все это ради тебя
Я только хочу, чтобы вы поняли, что я делаю то, что должен делать
Я знаю, что это забирает меня у тебя, но так и должно быть.
Я узнаю твою боль, потому что я прохожу через то же самое
Иногда я совсем один, иногда мне хочется
Все толпы, улыбки, огни, слава
смех, фотографии
Это ничего не значит, нет, нет, нет, нет, нет.
Если я не могу поделиться этим с вами
Я знаю, когда ты будешь сидеть без дела
ждет, пока я вернусь домой
Это сложно, потому что я делаю это для себя и тебя