Перевод текста песни Don't Miss You - Ricki-Lee

Don't Miss You (оригинал)

I’ll send a postcard from every stop
Straight to you just to piss you off
And I hope that you see a whole lotta me
In every magazine on radio and tv
Uh oh
I used to be kind, and care about you
But now you can kiss my behind
After everything you did to me
I didn’t know revenge could taste so sweet
New York, Paris, LA
Livin outrageous, next stop Vegas
London to Malibu
Wish that I could say I miss you
No no no don’t don’t miss you
No no no I really dont' miss you
No no no don’t don’t miss you
No no no!
You think that I’m cold when I call you a creep
But all your other names would only get bleeped
No I’ll never go back to what we used to be
Cause what we used to be was just a prison for me
Uh Oh
I used to be kind and care about you
But now you can kiss my behind
After everything you did to me
Who woulda thought revenge could taste so sweet?
New York, Paris, LA
Livin outrageous, next stop Vegas
London to Malibu
Wish that I could say I miss you
No no no don’t don’t miss you
No no no I really dont' miss you
No no no don’t don’t miss you
No no no!
London Bridge falling down
Moulin Rouge and Eiffel Tower
Broadway got my tattoo
It’s got nothing to do with you
Lost in Tokyo, trashed in Mexico
Caught dancing in the nude
Wish I could say I miss you!
New York, Paris, LA
Livin outrageous, next stop Vegas
London to Malibu
Wish that I could say I miss you
No no no don’t don’t miss you
No no no I really dont' miss you
No no no don’t don’t miss you
No no no!

Не Скучай По Тебе (перевод)

Я отправлю открытку с каждой остановки
Прямо к вам, чтобы вас разозлить
И я надеюсь, что ты видишь меня целиком
В каждом журнале на радио и телевидении
О, о
Раньше я был добрым и заботился о тебе
Но теперь ты можешь поцеловать меня сзади
После всего, что ты сделал со мной
Я не знал, что месть может быть такой сладкой на вкус
Нью-Йорк, Париж, Лос-Анджелес
Livin возмутительно, следующая остановка Вегас
из Лондона в Малибу
Хотел бы я сказать, что скучаю по тебе
Нет, нет, не скучаю по тебе
Нет, нет, я действительно не скучаю по тебе
Нет, нет, не скучаю по тебе
Нет нет нет!
Вы думаете, что мне холодно, когда я называю вас ползучей
Но все ваши другие имена будут только биться
Нет, я никогда не вернусь к тому, чем мы были раньше
Потому что то, чем мы были раньше, было для меня просто тюрьмой.
Э-э-э
Раньше я был добрым и заботился о тебе
Но теперь ты можешь поцеловать меня сзади
После всего, что ты сделал со мной
Кто бы мог подумать, что месть может быть такой сладкой на вкус?
Нью-Йорк, Париж, Лос-Анджелес
Livin возмутительно, следующая остановка Вегас
из Лондона в Малибу
Хотел бы я сказать, что скучаю по тебе
Нет, нет, не скучаю по тебе
Нет, нет, я действительно не скучаю по тебе
Нет, нет, не скучаю по тебе
Нет нет нет!
Лондонский мост падает
Мулен Руж и Эйфелева башня
Бродвей сделал мою татуировку
Это не имеет ничего общего с вами
Потерян в Токио, разгромлен в Мексике
Застукали танцующим в обнаженном виде
Хотел бы я сказать, что скучаю по тебе!
Нью-Йорк, Париж, Лос-Анджелес
Livin возмутительно, следующая остановка Вегас
из Лондона в Малибу
Хотел бы я сказать, что скучаю по тебе
Нет, нет, не скучаю по тебе
Нет, нет, я действительно не скучаю по тебе
Нет, нет, не скучаю по тебе
Нет нет нет!