Перевод текста песни Can You Feel It? - Ricki-Lee

Can You Feel It? (оригинал)

Stepping out tonight I’m feelin’so good
In the mood for something new
Gonna shake my shit into tonight
Tending not to be again misunderstood
By the girls who think they do Have a right to step into my spotlight
Can you feel it, I can feel it Can you feel the beat on the floor
Can you feel it, I can feel it Can you feel the beat on the floor
Feeling like I wanna remain in this groove
Wanna shift closer to you
Feel you body move up next to mine
Losing track of whose turn it is to (Hit, hit)
Got your hands around my (Hip, hip’s)
And I’m thinking I’m gonna lose my grip
Can you feel it, I can feel it Can you feel the beat on the floor
Can you feel it, I can feel it Can you feel the beat on the floor
See I don’t normally do this, but I’m just so into you
My body’s burning up, my pulse is double time
Wanna hit the floor with you and groove
Can you feel it, I can feel it Can you feel the beat on the floor
Can you feel it, I can feel it Can you feel the beat on the floor

Ты Чувствуешь Это? (перевод)

Выйдя сегодня вечером, я чувствую себя так хорошо
В настроении для чего-то нового
Собираюсь встряхнуть мое дерьмо сегодня вечером
Стремление не быть понятым снова
Девочки, которые думают, что имеют право оказаться в центре внимания
Ты чувствуешь это, я чувствую это Ты чувствуешь ритм на полу
Ты чувствуешь это, я чувствую это Ты чувствуешь ритм на полу
Чувство, что я хочу остаться в этом ритме
Хочу приблизиться к тебе
Почувствуйте, как ваше тело движется рядом с моим
Потеря следа, чья очередь (ударить, ударить)
Твои руки обняли меня (бедра, бедра)
И я думаю, что потеряю хватку
Ты чувствуешь это, я чувствую это Ты чувствуешь ритм на полу
Ты чувствуешь это, я чувствую это Ты чувствуешь ритм на полу
Видишь ли, я обычно не делаю этого, но ты мне так нравишься
Мое тело горит, мой пульс удваивается
Хочу ударить по полу с тобой и пазом
Ты чувствуешь это, я чувствую это Ты чувствуешь ритм на полу
Ты чувствуешь это, я чувствую это Ты чувствуешь ритм на полу