Перевод текста песни Being Human - Ricki-Lee

Being Human (оригинал)

I’m Earth, wind, water and fire,
Grounded, walking the wire,
Static — I am electric,
Hot and cold, really connected,
If you love me, I am an angel,
Hurt me — I can be evil,
Trust me — I’ll be your hero,
Betray me — I’m your worst enemy,
I can’t accelerate,
With one foot on the brake,
So don’t ride on my case, baby,
I can be a rainbow of emotion,
Change color like a chameleon,
I’m only being human,
I can be wrapped into perfection,
Look at me in another dimension,
I’m only being human,
Blood, sweat, passion and tears,
Layers of courage and fear,
Fantasy, your worst nightmare,
Heaven — you wanna go there,
If you love me, I’ll be a princess,
Hurt me — I’ll drive you senseless,
Deceive me, and I’m gonna fight back,
Please me — baby, you’re gonna like that,
I can’t accelerate,
With one foot on the brake,
So don’t ride on my case, baby,
I can be a rainbow of emotion,
Change color like a chameleon,
I’m only being human,
I can be wrapped into perfection,
Look at me in another dimension,
I’m only being human,
You can say I’m this and that,
The best and worst you’ve ever had,
But you gotta take the good and bad,
Try to make me someone else,
But I can only be myself,
I’m the one that keeps you comin' back,
I can be a rainbow of emotion,
Change color like a chameleon,
I’m only being human,
I can be wrapped into perfection,
Look at me in another dimension,
I’m only being human,
I can be a rainbow of emotion,
Change color like a chameleon,
I’m only being human,
I can be wrapped into perfection,
Look at me in another dimension,
I’m only being human.

Быть Человеком (перевод)

Я Земля, ветер, вода и огонь,
Заземленный, идущий по проводу,
Статика — я электрический,
Горячие и холодные, действительно связанные,
Если ты меня любишь, я ангел,
Сделай мне больно — я могу быть злым,
Поверь мне — я буду твоим героем,
Предай меня — я твой злейший враг,
Я не могу ускориться,
С одной ногой на тормозе,
Так что не езди на моем чемодане, детка,
Я могу быть радугой эмоций,
Меняй цвет, как хамелеон,
Я всего лишь человек,
Я могу быть завернута в совершенство,
Посмотри на меня в другом измерении,
Я всего лишь человек,
Кровь, пот, страсть и слезы,
Слои мужества и страха,
Фэнтези, твой самый страшный кошмар,
Небеса — ты хочешь туда,
Если ты меня любишь, я буду принцессой,
Сделай мне больно — я сведу тебя с ума,
Обмани меня, и я буду сопротивляться,
Пожалуйста, детка, тебе это понравится,
Я не могу ускориться,
С одной ногой на тормозе,
Так что не езди на моем чемодане, детка,
Я могу быть радугой эмоций,
Меняй цвет, как хамелеон,
Я всего лишь человек,
Я могу быть завернута в совершенство,
Посмотри на меня в другом измерении,
Я всего лишь человек,
Вы можете сказать, что я то и это,
Лучшее и худшее, что у тебя когда-либо было,
Но ты должен принять хорошее и плохое,
Попробуй сделать из меня кого-то другого,
Но я могу быть только собой,
Я тот, кто заставляет тебя возвращаться,
Я могу быть радугой эмоций,
Меняй цвет, как хамелеон,
Я всего лишь человек,
Я могу быть завернута в совершенство,
Посмотри на меня в другом измерении,
Я всего лишь человек,
Я могу быть радугой эмоций,
Меняй цвет, как хамелеон,
Я всего лишь человек,
Я могу быть завернута в совершенство,
Посмотри на меня в другом измерении,
Я всего лишь человек.