Перевод текста песни Se Ha Ido El Amor - Ricardo Arjona

Se Ha Ido El Amor (оригинал)

Hay que aceptarlo
no somos los de antes
el reconciliarnos una y mil veces
creo que no es solucion
Hay que aceptarlo
perdona mi llanto
me duele hasta el alma
pero nadie engaña a nuestro corazon
Prepara tus lagrimas
mujer, mujer
se ha ido el amor
Porque el fuego lo apagamos con lagrimas
porque en vez de dar mas dimos menos
por perdernos en orgullos absurdos
que no hacian mas que herirnos
y amargarnos la vida
se ha ido el amor, se ha ido el amor
se ha ido el amor, se ha ido el amor
de descuido en descuido
sin decirnos adios
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
nos hicimos la guerra
y perdimos los dos
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
destruimos un nido
se moria de frio
y se fue el amor
Se que es muy triste
nos invaden recuerdos
eras casi una niña
cuando aquel primer beso te hizo llorar
Mas hay que aceptarlo
asi es el destino
a veces nos regala
a veces es un ladron
soñabamos con hijos
mujer, y hoy
se ha ido el amor
Porque el fuego lo apagamos con lagrimas
porque en vez de dar mas, dimos menos
por perdernos en orgullos absurdos
que no hacian mas que herirnos
y amargarnos la vida
se ha ido el amor, se ha ido el amor
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
de descuido en descuido
sin decirnos adios
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
nos hicimos la guerra
y perdimos los dos
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
destruimos un nido
se moria de frio
Y se fue el amor
Destruimos un nido
se moria de frio
y se fue el amor

Любовь Ушла. (перевод)

Вы должны принять это
мы не те, что раньше
примирить нас тысячу раз
мне кажется это не решение
Вы должны принять это
прости мой плач
мне больно на душе
но никто не обманет наши сердца
приготовь свои слезы
женщина женщина
любовь ушла
Потому что мы гасим огонь слезами
потому что вместо того, чтобы давать больше, мы давали меньше
за то, что потеряли себя в абсурдной гордыне
что они ничего не сделали, но причинили нам боль
и озлобить нашу жизнь
любовь ушла, любовь ушла
любовь ушла, любовь ушла
от невнимательности к невнимательности
не прощаясь
Любовь ушла, любовь ушла
мы вели войну
и мы оба проиграли
Любовь ушла, любовь ушла
мы разрушили гнездо
он умирал от холода
и любовь ушла
Я знаю, это очень грустно
воспоминания вторгаются в нас
ты была почти девушкой
когда тот первый поцелуй заставил тебя плакать
Но вы должны принять это
это судьба
иногда он дает нам
иногда он вор
мы мечтали о детях
женщина, а сегодня
любовь ушла
Потому что мы гасим огонь слезами
потому что вместо того, чтобы давать больше, мы давали меньше
за то, что потеряли себя в абсурдной гордыне
что они ничего не сделали, но причинили нам боль
и озлобить нашу жизнь
любовь ушла, любовь ушла
Любовь ушла, любовь ушла
от невнимательности к невнимательности
не прощаясь
Любовь ушла, любовь ушла
мы вели войну
и мы оба проиграли
Любовь ушла, любовь ушла
мы разрушили гнездо
он умирал от холода
и любовь ушла
Мы разрушили гнездо
он умирал от холода
и любовь ушла