Перевод текста песни No Estoy Solo - Ricardo Arjona

No Estoy Solo (оригинал)

Sueo con quitarle a la vida ese tono gris
que se parece a la muerte.
Voy y me meto a la ducha para ver si el jabn
me lava la mala suerte.
Quiero olvidarme de todo,
quiero cambiarme hasta el nombre.
No hay razn de ser el testigo de que mi vida pase
sin que pase de nada.
Quiero olvidarme de todo lo que deje una huella
que me dej marcado.
No hay un mal que dure cien aos
ni hay idiota que lo soporte.
No tengo siete vidas como un gato
y es hora de que me de cuenta.
Que no estoy solo
que hay alguien esperando por m en cualquier sitio,
con cosas nuevas para ofrecer
con mil locuras,
dispuestas todas a realizar lo irrealizable;
que tengo mucha vida por delante.
Trato de pegarle un borrn
a todo lo que en su tiempo me rob una sonrisa.
Quiero recuperar el ritmo
y ya no acelerarme con estpidas prisas.
No hay un mal que dure cien aos,
ni hay idiota que lo soporte.
Salgo caminando a la calle y me tomo
un taxi con destino a lo incierto.
Dejo que la vida sorprenda
a ese trozo de mi que todava no ha muerto.
Le faltar el respeto al destino,
Le sacar la lengua al pasado.
No tengo siete vidas como un gato,
y es hora de que me de cuenta.
Que no estoy solo
que hay alguien esperando por m en cualquier sitio,
con cosas nuevas para ofrecer
con mil locuras,
dispuestas todas a realizar lo irrealizable;
que tengo mucha vida por delante.
Que no estoy solo…

Я Не Одинок. (перевод)

Я мечтаю убрать этот оттенок серого из жизни
что похоже на смерть.
Я иду и иду в душ, чтобы увидеть, если мыло
неудача омывает меня.
Я хочу забыть все
Я хочу изменить даже свое имя.
Нет причин быть свидетелем того, как проходит моя жизнь
ничего не происходит.
Я хочу забыть все, что оставляет след
что оставило меня отмеченным.
Нет зла, которое длится сто лет
и нет идиота, который бы это выдержал.
У меня нет семи жизней, как у кошки
и мне пора осознать
что я не один
что меня где-то кто-то ждет,
с новыми предложениями
с тысячей глупостей,
все готовы сделать невозможное;
У меня впереди много жизни.
Я пытаюсь попасть в размытие
всему, что в свое время украло у меня улыбку.
Я хочу вернуть ритм
и больше не ускоряй меня с глупой поспешностью.
Нет зла, которое длится сто лет,
и нет идиота, который бы это выдержал.
Я выхожу на улицу и беру
такси, направляющееся к неуверенному.
Я позволяю жизни удивлять
той части меня, которая еще не умерла.
Ты будешь неуважительно относиться к судьбе,
Покажи свой язык прошлому.
У меня нет семи жизней, как у кота,
и мне пора осознать
что я не один
что меня где-то кто-то ждет,
с новыми предложениями
с тысячей глупостей,
все готовы сделать невозможное;
У меня впереди много жизни.
Что я не один...