Перевод текста песни Fuego De Juventud - Ricardo Arjona

Fuego De Juventud (оригинал)

Diseñas escaparates para apresar alli
La libertad de esa niña que mas bien ya es toda una mujer
Cierras puertas y ventanas
Una fuga crees evitar
No ves que por los cristales que dan a la calle
Ella ve al tiempo pasar
Desnuda mira su cuerpo y ve que la infancia ha pasado ya
Seguro que ya olvidaste hace mucho tiempo ya
Que en tu pecho habia un fuego
Que era el fuego de la juventud
Y ahora no eres mas que hielo
Enfriando ese vastago de mujer
Sueltale la rienda a esa muchacha
Que ella quiere vivir
Ella quiere volar
Ella quiere reir
Ella quiere vivir
Sueltale la rienda a esa muchacha
Que ella quiere tener
Una mano amiga
Una boca vecina
Un beso en una esquina
Y no le arranques mas
Y no le robes mas
Ese fuego de juventud
Todos los hombres son malos
Acostumbras a decir
Quiero que sepas mi amigo que
El leon juzga por su condicion
Y que no es justo que ella
Pague todo el daño que un dia tu hiciste
Prohibidas las amistades
Que la puedan distraer
No ves que sus dos amigas
Son soledad y aburrimiento
Lo peor es que ella es tan bella
Tiene tanto que ofrecer
Sueltale la rienda a esa muchacha
Que ella quiere vivir
Ella quiere volar
Ella quiere reir
Ella quiere vivir
Sueltale la rienda a esa muchacha
Que ella quiere tener
Una mano amiga
Una boca vecina
Un beso en una esquina
Y no le arranques mas
Y no le robes mas
Ese fuego de juventud

Огонь Молодости (перевод)

Вы оформляете витрины магазинов, чтобы запечатлеть их
Свобода той девушки, которая скорее уже женщина
Вы закрываете двери и окна
Утечка, которую вы думаете избежать
Вы этого не видите из-за окон, которые выходят на улицу
Она смотрит, как проходит время
Обнаженная, она смотрит на свое тело и видит, что детство уже прошло
Наверняка ты уже давно забыл
Что в твоей груди был огонь
Это был огонь юности
И теперь ты не что иное, как лед
Охлаждение этого стебля женщины
Отпусти эту девушку
что она хочет жить
она хочет летать
она хочет смеяться
она хочет жить
Отпусти эту девушку
что она хочет иметь
Дружеская рука
соседний рот
Поцелуй в углу
И больше не начинай
И не воровать больше
Этот огонь юности
все мужчины плохие
ты говорил
Я хочу, чтобы ты знал, мой друг, что
Лев судит по своему состоянию
И что это несправедливо, что она
Оплатите весь ущерб, который вы однажды нанесли
дружба запрещена
что они могут отвлечь ее
Разве ты не видишь, что двое ее друзей
Они одиночество и скука
Хуже всего то, что она такая красивая
есть что предложить
Отпусти эту девушку
что она хочет жить
она хочет летать
она хочет смеяться
она хочет жить
Отпусти эту девушку
что она хочет иметь
Дружеская рука
соседний рот
Поцелуй в углу
И больше не начинай
И не воровать больше
Этот огонь юности