Перевод текста песни Aleluya - Ricardo Arjona

Aleluya (оригинал)

Dibujando caracolas en la luna
te analizo la fortuna de existir
cargando esta mochila de cemento
dudas culpas y argumentos pa´ seguir.
No hay respeto por la izquierda
da lo mismo miel o mierda
hoy resulta que un milico es liberal.
También resulta que la luna no es de queso
que los santos son de yeso y que el amor
es un pacto entre abogados e inocentes
el amor se ha vuelto un cliente de la ley.
Hoy llegó correspondencia
invitando a la abstinencia
el vaticano se quedó en la inquisición.
Aleluya cárcel para el que no sepa sonreír
Aleluya que se mueran los que no quieran vivir
Aleluya que la vida está muy cara pa´ sufrir
Si te gusta una mujer está casada
si es soltera está cansada de escuchar
no me pidas exclusivas con la piel
imposible serte fiel sin serme infiel.
Hay mas Gramis al olvido
que curitas sin castigo
que no queda mas que volver a decir.
Aleluya cárcel para el que no sepa sonreír
Aleluya que se mueran los que no quieran vivir
Aleluya que la vida está muy cara pa´ sufrir
Búscate un amigo que te falle
un amor que te maldiga
busca un sueño que te estalle
pa´ que aprendas que de migas se construye el porvenir
Y cuando estés en el fondo de los fondos
ya verás que no hay camino
que no sea el de subir y dirás.
Aleluya cárcel para el que no sepa sonreír
Aleluya que se mueran los que no quieran vivir
Aleluya que la vida está muy cara pa´ sufrir

Аллилуйя (перевод)

Рисование ракушек на Луне
Я анализирую состояние существующих
нести этот рюкзак цемента
Сомнения, чувство вины и последующие аргументы.
никакого уважения к левым
это не имеет значения, мед или дерьмо
сегодня получается, что солдат либерал.
А еще оказывается, что луна не из сыра
что святые сделаны из гипса и что любовь
Это договор между юристами и невиновными
любовь стала клиентом закона.
сегодня пришла корреспонденция
призыв к воздержанию
Ватикан остался с инквизицией.
Тюрьма Аллилуйя для тех, кто не умеет улыбаться
Аллилуйя, пусть умирают те, кто не хочет жить
Аллилуйя, что жизнь очень дорогая, чтобы страдать
Если тебе нравится женщина, она замужем
если она одинока она устала слушать
не проси у меня эксклюзивы со скином
Невозможно быть верным тебе, не будучи неверным.
Есть больше Грами к забвению
какие пластыри без наказания
что больше нечего сказать.
Тюрьма Аллилуйя для тех, кто не умеет улыбаться
Аллилуйя, пусть умирают те, кто не хочет жить
Аллилуйя, что жизнь очень дорогая, чтобы страдать
Найдите друга, который подводит вас
любовь, которая проклинает тебя
ищите мечту, которая взрывается
чтобы ты узнал, что будущее строится из крошек
И когда ты на дне низов
ты увидишь, что нет пути
это не тот, чтобы подняться, и вы скажете.
Тюрьма Аллилуйя для тех, кто не умеет улыбаться
Аллилуйя, пусть умирают те, кто не хочет жить
Аллилуйя, что жизнь очень дорогая, чтобы страдать