Перевод текста песни Hang On Tight - Ric Ocasek

Hang On Tight (оригинал)

Well, you’re running to the microchips
And you’re falling on your feet
And you’re running to the West side
And you’re trying to be discreet
And you’re falling for the hip line
And you’re busting out of here
And you’re hanging with the sublime
And you’re living out your fears, yeah
(Hang on)
But you hang on tight
(And you’re running around
With your face in the ground)
Like love at first sight
(Hang on)
But you hang on tight
(And you’re running around
With your face in the ground)
Like it was your last night
Your last night
And you’re dancing on the windowsills
And you’re popping things that count
And you never felt a real slide
No significant account
And you’re going around at warp speed
And you’re fishing for a break
And you’re living on the East side
And you never feel sedate
And you’re living in a dream world
And you’re jumping on the roof
And when you’re crawling down the hallway
You’re still trying to act aloof
But somewhere in your dark side
Everything’s fucked
It seeps into your vision
Of being thunderstruck, yeah
(Hang on)
And you hang on tight
(And you’re running around
With your face in the ground)
Like love at first sight
(Hang on)
And you hang on tight
(And you’re running around
With your face in the ground)
Like it was your last night
(Hang on tight)
(And you’re running around
With your face in the ground)
(Hang on tight)
You hang on tight
(And you’re running around
With your face in the ground)
(Hang on)
Like it was your last night
(Hang on)
Well, you hang on tight
(And you’re running around
With your face in the ground)
Like love at first sight
(Hang on)
Yeah, you hang on tight
(And you’re running around
With your face in the ground)
Like it was your last right
(Hang on)
Like it was your last right
(Hang on)
(Hang on)

Держись Крепче (перевод)

Ну, ты бежишь к микросхемам
И ты падаешь на ноги
И ты бежишь на западную сторону
И ты пытаешься быть осторожным
И ты влюбляешься в линию бедер
И ты убегаешь отсюда
И ты зависаешь с возвышенным
И ты живешь своими страхами, да
(Подожди)
Но ты держишься крепче
(И ты бегаешь вокруг
Уткнувшись лицом в землю)
Как любовь с первого взгляда
(Подожди)
Но ты держишься крепче
(И ты бегаешь вокруг
Уткнувшись лицом в землю)
Как будто это была твоя последняя ночь
Твоя последняя ночь
А ты танцуешь на подоконниках
И вы делаете вещи, которые считаются
И вы никогда не чувствовали настоящего слайда
Нет важного аккаунта
И ты движешься со скоростью деформации
И вы ловите рыбу на перерыв
И ты живешь на восточной стороне
И вы никогда не чувствуете себя успокоенным
И ты живешь в мире грез
И ты прыгаешь по крыше
И когда ты ползешь по коридору
Вы все еще пытаетесь вести себя отчужденно
Но где-то на твоей темной стороне
все пиздец
Он проникает в ваше видение
Быть пораженным, да
(Подожди)
И ты держишься крепче
(И ты бегаешь вокруг
Уткнувшись лицом в землю)
Как любовь с первого взгляда
(Подожди)
И ты держишься крепче
(И ты бегаешь вокруг
Уткнувшись лицом в землю)
Как будто это была твоя последняя ночь
(Держись крепче)
(И ты бегаешь вокруг
Уткнувшись лицом в землю)
(Держись крепче)
Вы держитесь крепче
(И ты бегаешь вокруг
Уткнувшись лицом в землю)
(Подожди)
Как будто это была твоя последняя ночь
(Подожди)
Ну, ты держись крепче
(И ты бегаешь вокруг
Уткнувшись лицом в землю)
Как любовь с первого взгляда
(Подожди)
Да, ты держишься крепче
(И ты бегаешь вокруг
Уткнувшись лицом в землю)
Как будто это было твое последнее право
(Подожди)
Как будто это было твое последнее право
(Подожди)
(Подожди)