Перевод текста песни Feeling's Got to Stay - Ric Ocasek

Feeling's Got to Stay (оригинал)

Sometimes when you can’t get through
And no one ever comes to you,
You got to question one more time
What you’re gonna find.
Sometimes when things don’t click
And the throws of life are getting thick,
The thought of good times linger on
Where they don’t belong.
That feeling’s got to stay
Even when your time gets broken.
That feeling’s got to stay,
Don’t let it get away.
Sometimes when you can’t think straight
And the other side is looking great,
You hear the whispers in the dark.
Make the same remark.
That feeling’s got to stay
Even when your time gets broken,
That feeling’s got to stay.
Don’t let it get away.
Sometimes when you can’t get through
And no one ever comes to you,
You got to question one more time
What you’re gonna find.
That feeling’s got to stay
Even when your time gets broken,
That feeling’s got to stay.
Don’t let it get away.
That feeling’s got to stay
Even when your time gets shut down,
That feeling’s got to stay.
Don’t let it get away.

Чувство должно остаться (перевод)

Иногда, когда вы не можете пройти
И никто никогда не приходит к тебе,
Вы должны еще раз задать вопрос
Что ты собираешься найти.
Иногда, когда что-то не щелкает
И густеют броски жизни,
Мысль о хороших временах задерживается
Где им не место.
Это чувство должно остаться
Даже когда твое время разбито.
Это чувство должно остаться,
Не позволяйте этому уйти.
Иногда, когда вы не можете думать прямо
А другая сторона выглядит отлично,
Ты слышишь шепот в темноте.
Сделайте такое же замечание.
Это чувство должно остаться
Даже когда твое время разбито,
Это чувство должно остаться.
Не позволяйте этому уйти.
Иногда, когда вы не можете пройти
И никто никогда не приходит к тебе,
Вы должны еще раз задать вопрос
Что ты собираешься найти.
Это чувство должно остаться
Даже когда твое время разбито,
Это чувство должно остаться.
Не позволяйте этому уйти.
Это чувство должно остаться
Даже когда ваше время закрывается,
Это чувство должно остаться.
Не позволяйте этому уйти.