Перевод текста песни Look In Your Eyes - Ric Ocasek

Look In Your Eyes (оригинал)

There’s nothing in here moving
But you know you’re not alone
Sad escapes and lullabies go home
There’s someone trying to reach you
Without a cautious doubt
Someone you could never figure out
But you felt it all before
You got that look in your eyes
Tonight, you’re full of sorry
Moonlight swims in bitter sweet
You never really know
Just who to keep
It’s a question of silence
And propositions that you fear
It’s a question of silence or tears
But you held them all before
There’s nothing in here moving
But you know you’re not alone
Sad escapes and lullabies go home
But you’ve been through this before

Посмотри Себе В Глаза (перевод)

Здесь ничего не движется
Но ты знаешь, что ты не один
Грустные побеги и колыбельные идут домой
Кто-то пытается связаться с вами
Без осторожного сомнения
Кто-то, кого вы никогда не могли понять
Но вы чувствовали все это раньше
У тебя такой взгляд в глазах
Сегодня ты полна сожалений
Лунный свет плавает в горько-сладком
Вы никогда не знаете
Кого оставить
Это вопрос молчания
И предложения, которых вы боитесь
Это вопрос молчания или слез
Но ты держал их всех раньше
Здесь ничего не движется
Но ты знаешь, что ты не один
Грустные побеги и колыбельные идут домой
Но вы прошли через это раньше