Перевод текста песни Prove - Ric Ocasek

Prove (оригинал)

you show me all your photographs
you could leave me hanging
high
you could show me all the mystery
hiding in your eyes
you could give a thousand reasons
why i should be with you
but i’ll just be in season
just like you want me to
you don’t have to prove a thing
pretty girl pretty girl
you don’t have to prove a thing
oh pretty girl pretty girl
you could tell me all your secrets
that i would only keep 'em
you can have your soup du jour
when you’re fast asleep
well
when you turn me over
keep it all in time
put on your precious makeup
you won’t stand in line
you don’t have to prove a thing
little girl pretty girl
you don’t have to prove a thing
pretty girl
i’m standing in your doorway
don’t you try to lock it
i might just try to walk away
with something in my pocket
anything you want to do
it easily gets done
even on a rainy day
you could pull the sun
you don’t have to prove a thing
pretty girl pretty girl
you don’t have to prove a thing
pretty girl pretty girl
you don’t have to prove a thing
you don’t have to prove a thing

Доказывать (перевод)

ты показываешь мне все свои фотографии
вы могли бы оставить меня висеть
высоко
ты мог бы показать мне всю тайну
прячется в твоих глазах
вы могли бы назвать тысячу причин
почему я должен быть с тобой
но я просто буду в сезон
так же, как вы хотите, чтобы я
вам не нужно ничего доказывать
красивая девушка красивая девушка
вам не нужно ничего доказывать
о, красивая девушка, красивая девушка
ты мог бы рассказать мне все свои секреты
что я бы только держать их
вы можете съесть свой суп дю джур
когда ты крепко спишь
хорошо
когда ты переворачиваешь меня
держи все вовремя
нанеси свой драгоценный макияж
ты не будешь стоять в очереди
вам не нужно ничего доказывать
маленькая девочка красивая девушка
вам не нужно ничего доказывать
хорошенькая девочка
я стою в твоем дверном проеме
не пытайся запереть его
я мог бы просто попытаться уйти
с чем-то в кармане
все, что вы хотите сделать
это легко сделать
даже в дождливый день
ты мог бы вытащить солнце
вам не нужно ничего доказывать
красивая девушка красивая девушка
вам не нужно ничего доказывать
красивая девушка красивая девушка
вам не нужно ничего доказывать
вам не нужно ничего доказывать