Перевод текста песни Jimmy Jimmy - Ric Ocasek

Jimmy Jimmy (оригинал)

Hey Jimmy
What’s the matter with you tonight
Nothing to do
Can’t think of anything to do
Got to get out of here
Go out and watch a fight
Open up some heads
Go for life
That’s not dead
Got to get some kicks instead
Of just sitting around
Thinking about what’s wrong
With everything in your life
Tonight
You can’t see too well
What’s going on
But there’s something going on
That you don’t know about
America
Nobody’s getting off
We’re all in this together
America
Nobody’s getting off
It must be now or never
America
Nobody’s getting off
Must this drag on forever
America
Nobody’s getting off
We’re all in this together
Hey Jimmy
They’re calling you back
They want you to come back
And take out the garbage
They want to talk to you
About something
They found in your drawer
Under a Hustler magazine
They want to cool you out
And ignore your problems
They want you to stay in line
What happened to my baby
Where did he go wrong
Why can’t he be like other kids
Just go along
What’s the matter
With these kids today
What’s the matter
With these kids today
Hey Jimmy
You don’t look so good tonight
Are you depressed
Or something
You look spaced out
Isn’t there something
You could be doing
Instead of watching TV
Or listening to the FM
Don’t you want to think about nothing
Don’t you want to do something
Are you pretending
Nothing’s wrong
America
It can happen here

Джимми Джимми (перевод)

Привет, Джимми
Что с тобой сегодня вечером
Нечего делать
Не могу придумать, что делать
Мне нужно выбраться отсюда
Выйди и посмотри бой
Откройте несколько голов
Идти на всю жизнь
Это не мертво
Вместо этого нужно получить несколько ударов
Просто сидеть без дела
Думая о том, что не так
Со всем в вашей жизни
Сегодня ночью
Вы не можете видеть слишком хорошо
Что происходит
Но что-то происходит
О чем ты не знаешь
Америка
Никто не выходит
Мы все в этом вместе
Америка
Никто не выходит
Это должно быть сейчас или никогда
Америка
Никто не выходит
Должно ли это тянуться вечно
Америка
Никто не выходит
Мы все в этом вместе
Привет, Джимми
Они перезванивают вам
Они хотят, чтобы вы вернулись
И вынести мусор
Они хотят поговорить с вами
О чем-нибудь
Они нашли в вашем ящике
Под журналом Hustler
Они хотят охладить вас
И игнорировать свои проблемы
Они хотят, чтобы вы оставались в очереди
Что случилось с моим ребенком
Где он ошибся
Почему он не может быть таким, как другие дети?
Просто иди
в чем дело
С этими детьми сегодня
в чем дело
С этими детьми сегодня
Привет, Джимми
Ты выглядишь не так хорошо сегодня вечером
ты в депрессии
Или что-то
Ты выглядишь растерянным
Разве нет чего-то
Вы могли бы делать
Вместо того, чтобы смотреть телевизор
Или слушать FM
Разве ты не хочешь ни о чем не думать
Разве ты не хочешь что-то сделать?
ты притворяешься
Ничего не случилось
Америка
Это может произойти здесь