Перевод текста песни Something To Grab For - Ric Ocasek

Something To Grab For (оригинал)

If you want to hang on my shoulder
I’m standing here
If you want to do it all over
Let me get near
If you were another pretender
I’d pass you by
If you were a lost weekender
Maybe I’d try
When you gonna give me something to grab for
When you gonna put it in my sight
When you gonna give me something to grab for
When you gonna show me what it’s like
If you want to talk about it
I got the time
When you’re looking so enchanted
You cover my mind
If you think I’ll wait forever
Maybe you’re right
There’s no such thing as now or never
There’s only twilight
If you want to take it lightly
It won’t make a sound
If you want to take me over
I won’t turn you down

За Что Хвататься (перевод)

Если ты хочешь повиснуть у меня на плече
я стою здесь
Если вы хотите сделать это полностью
Позвольте мне приблизиться
Если бы вы были другим претендентом
я бы прошел мимо
Если вы были потерянным выходным
Может быть, я бы попробовал
Когда ты дашь мне что-нибудь, чтобы захватить
Когда ты положишь это мне на глаза
Когда ты дашь мне что-нибудь, чтобы захватить
Когда ты покажешь мне, на что это похоже
Если вы хотите поговорить об этом
у меня есть время
Когда ты выглядишь таким очарованным
Ты покрываешь мой разум
Если ты думаешь, что я буду ждать вечно
Может быть, вы правы
Нет такой вещи, как сейчас или никогда
Есть только сумерки
Если вы хотите относиться к этому легко
Это не будет звучать
Если ты хочешь завладеть мной
Я не откажу тебе