Перевод текста песни Time Bomb - Ric Ocasek

Time Bomb (оригинал)

i live in a world
of manufactured joy and factory parts
i live in a world
of dancing lips and prima donnas
i live in a world
of dime store dummies and sling shot rummies
i live in a world
of lonely hearts and dispassionate pigs
i live in a world
of murderers and priests
i live in a world
of pistols and doom slayers
i live in a world
of computer games and cops
i live in a world
of war and wigwam
and I’m sitting on a time bomb
sittin' on a time bomb
i live in a world
of businessman and breath soap
yeah, i live in a world
of confusion and certainty
i live in a world
of blather and God Fear
i live in a world
of tv news and blow ups
i live in a world
of wasted envy and beatitudes
i live in a world
of technology and tinsel
i live in a world
of garbage strikes and jack knives
i live in a world
of night screams and rainbows
i live in a world
of night screams and rainbows
I’m sitting on a time bomb
I’m sitting on a time bomb
of night screams and rainbows
of night screams and rainbows
of night screams and rainbows
of night screams and rainbows

(перевод)

я живу в мире
произведенной радости и заводских деталей
я живу в мире
танцующих губ и примадонн
я живу в мире
манекенов из десятицентовых магазинов и рамми из рогатки
я живу в мире
одиноких сердец и бесстрастных свиней
я живу в мире
убийц и священников
я живу в мире
пистолетов и убийц судьбы
я живу в мире
компьютерных игр и полицейских
я живу в мире
войны и вигвама
и я сижу на бомбе замедленного действия
сидеть на бомбе замедленного действия
я живу в мире
бизнесмена и мыло для дыхания
да, я живу в мире
путаницы и уверенности
я живу в мире
болтовни и страха перед Богом
я живу в мире
телевизионных новостей и взрывов
я живу в мире
напрасной зависти и блаженства
я живу в мире
технологий и мишуры
я живу в мире
мусорных забастовок и складных ножей
я живу в мире
ночных криков и радуг
я живу в мире
ночных криков и радуг
Я сижу на бомбе замедленного действия
Я сижу на бомбе замедленного действия
ночных криков и радуг
ночных криков и радуг
ночных криков и радуг
ночных криков и радуг