Перевод текста песни Sacekaj - Riblja Čorba

Sacekaj - Riblja Čorba
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sacekaj, исполнителя - Riblja Čorba. Песня из альбома Nema lazi, nema prevare, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 31.12.1995
Лейбл звукозаписи: Biveko
Язык песни: Хорватский

Sacekaj

(оригинал)
Pamtim lepe trenutke,
a ona se nicega ne seca
i dok u zidove gledamo cutke
saznajem, njeno ime je nesreca.
Sacekaj da zora svane,
sacekaj da kisa stane,
sacekaj.
Oluja je, vetar duva,
nema nikog da te cuva,
sacekaj.
Veceras kod mene malo slavlje,
popicu jos jednu u tvoje zdravlje.
Proteklo je mnogo vode Dunavom i Savom
jos tragam za svojom izgubljenom slavom.
Sacekaj da zora svane,
sacekaj da kisa stane,
sacekaj.
Oluja je, vetar duva,
nema nikog da te cuva,
sacekaj.
Hladno je, spremas se za put,
evo ti moj zimski kaput,
ne dam da ti odes, zakljucacu vrata,
znas da se davljenik i za slamku hvata.
Sacekaj da zora svane,
sacekaj da kisa stane,
sacekaj.
Oluja je, vetar duva,
nema nikog da te cuva,
sacekaj.
(перевод)
Я помню прекрасные моменты,
а она ничего не помнит
и пока мы молча смотрим на стены
Я узнаю, ее зовут случайно.
Подожди до рассвета,
ждать, пока дождь прекратится,
ждать.
Это буря, ветер дует,
тебя некому охранять,
ждать.
Сегодня вечером со мной маленький праздник,
Я возьму еще на ваше здоровье.
Много воды утекло по Дунаю и Саве
все еще ищу свою потерянную славу.
Подожди до рассвета,
ждать, пока дождь прекратится,
ждать.
Это буря, ветер дует,
тебя некому охранять,
ждать.
Холодно, ты собираешься в дорогу,
вот мое зимнее пальто,
Я не отпущу тебя, я запру дверь,
Вы знаете, утопающий хватается за соломинку.
Подожди до рассвета,
ждать, пока дождь прекратится,
ждать.
Это буря, ветер дует,
тебя некому охранять,
ждать.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Kad Hodaš 1983
Pogledaj Dom Svoj, Anđele 2013
Tamna Je Noć 2013
Hoću, Majko, Hoću 2018
Kada padne noć 2021
Dobro Jutro 2018
Dva dinara druže 2021
Evo ti za taksi 1995
Zelena Trava Doma Mog 2013
Gde Si 2018
Muzičari Koji Piju 1983
Nebeski Narod 2018
Poslednja Pesma O Tebi 2018
Izgubljen Slučaj 2018
Prokockan Život 2018
Kazablanka 1983
Princ 2018
Posle Dobrog Ručka 2018
Care 2018
Nojeva Barka 2018

Тексты песен исполнителя: Riblja Čorba

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Catharsis 2014
Nothing That I Didn't Know 1971
Dior 2022
Hobo Blues (Or Dusty Road) 2021
Mean Machine Chant 1970
Odd Man Out 2024
That Feeling ft. Rip Lee Pryor 2022
Time Out 1985
L'alba 2024
National Treasure 2016 ft. Gutta 2016