Перевод текста песни Nojeva Barka - Riblja Čorba

Nojeva Barka (оригинал)

Iz oblaka kisa sipi
pa narasta Misisipi
iz oblaka kisa curi
pa narasta i Misuri
Raste sveta reka Gang
i naravno Jang Ce Jang
raste Rajna plavi Majna
svuda voda je bez kraja
a i Visla, a i Visla
Visla je pokisla
O da li je ljudski rod
zasluzio nojev brod
mozda je to samo varka
i ne postoji
nojeva barka
Plavi Dunav, plavi Sava
izlila se i Morava
da bi bilo vece zlo
poplavio Ho An Ho
napreduju Volga, Dnjepar
svaki dan po kilometar
velika se kisa slila
u dolini reke Nila
i sve je, bas sve je poplavila
Njujork plavi reka Hadson,
prasume su sad Amazon
Zambezi i Orinoko
i siroko i duboko
da stvar bude jos i gora
porasla su i sva mora
pogledas li na sve strane
vidis samo okeane
a kisa, prokleta kisa
nikako da stane

Страуса Баржи (перевод)

Дождь льется из облаков
и Миссисипи выросла
из тучи дождя просачивается
как и Миссури
Священная река Ганг растет
и конечно же Ян Се Ян
растущий рейнский голубой мейн
везде вода без конца
и Висла, и Висла
Висла промокла
О, это человеческая раса
заслужил страусиный корабль
может это просто обман
и не существует
страусиная лодка
Голубой Дунай, голубая Сава
Морава тоже вылилась
быть большим злом
затопленный Хо Ан Хо
наступление Волга, Днепр
каждый день на милю
пролился сильный дождь
в долине реки Нил
и все, все затопило
Голубая река Нью-Йорка Гудзон,
тропические леса теперь Амазонка
Замбези и Ориноко
и широкий и глубокий
усугублять проблему
все моря поднялись
если смотреть во все стороны
ты видишь только океаны
и дождь, проклятый дождь
нет возможности остановиться