Перевод текста песни Posle Dobrog Ručka - Riblja Čorba

Posle Dobrog Ručka (оригинал)

После доброг ручка он блажено дрема
Ваша слатка деца по дворишту трче
Питање те мучи, одговора нема
Ко је тај мушкарац што крај тебе хрче
Он поправља дивно гумице на чесми
Чува те и пази, ви немате кризе
Питаће те одмах чим опере зубе
Шта је с' тобом душо реци шта те гризе
А ти ћеш спремати вечеру за децу
Као и свака добра жена
Само ћеш кришом мислити на мене
И ћутаћеш као заливена
Ви сте везани документима
Ви се волите формално
И у свим елементима
Све је одвратно нормално
Нећете ништа да кварите
Иако сте обоје уморни
Заједно брже старите
Ви сте глупи и упорни

После Хорошего Обеда (перевод)

После хорошего обеда он блаженно вздремнет
Твои милые детки бегают по двору
Вопрос беспокоит вас, нет ответа
Кто этот мужчина храпит рядом с тобой
Он фиксирует чудесные резинки на кране
Охраняй и наблюдай за тобой, у тебя нет кризисов
Они спросят вас, как только почистят зубы
Что с тобой, милая, скажи мне, что тебя кусает
А ты приготовишь обед для детей
Как любая хорошая женщина
Ты будешь думать обо мне только втайне
И ты будешь молчать как будто затопленный
Вы связаны документами
Вы любите друг друга формально
И во всех элементах
Все до безобразия нормально
ничего не испортишь
Хотя вы оба устали
Вместе вы стареете быстрее
Вы глупы и настойчивы