Перевод текста песни Prokockan Život - Riblja Čorba

Prokockan Život (оригинал)

Све мора да буде по пропису
Унапред утврђен редослед
Све мора да буде по пропису
Они из унутрашње контроле
Због тебе не треба ништа да брину
Такве к’о ти највише воле
Ти си за ред рад и дисциплину
Најбоље је кад си нем глув и слеп
Пун захвалности и поштовања
Уредан живот миран и леп
По протоколу и без срања
Ти већ у паклу ил' на небу
Живот потрошен и прокоцкан
Прош’о му рок за употребу,
А то си схватио доцкан
Попиј бенседин и спреми се за шок
Видиш ли се у перспективи
Твој живот није војни рок
И треба да се комплетно живи
Нема граница нема шаблона
Иди и напиј се радним даном
Појеби некад без куртона
Намерно вози контра страном
Иди на пут без путног налога
Изађи из загушљивог собичка
Закасни на посао без разлога
И шефу кажи да је пичка

Прококан Жизни (перевод)

Все должно быть по регламенту
Предопределенный порядок
Все должно быть по регламенту
Те из внутреннего контроля
Вам не нужно ни о чем беспокоиться
Те, кого вы любите больше всего
Вы за работу и дисциплину
Лучше всего, когда ты глухой и слепой
Полный благодарности и уважения
Упорядоченная жизнь спокойна и прекрасна
По протоколу и без дерьма
Ты уже в аду или в раю
Проведенная жизнь и азартные игры
Он истек,
И ты понял это
Пейте бензедин и будьте готовы к шоку
Вы видите себя в перспективе
Твоя жизнь не военный термин
И ты должен жить полностью
Нет границ нет шаблонов
Иди и напивайся в будние дни
Ебать иногда без занавески
Намеренное вождение против бортов
Отправляйтесь в путешествие без путевого листа
Выйти из душной маленькой комнаты
Опаздывать на работу без причины
И скажи боссу, что она пизда