Перевод текста песни Care - Riblja Čorba

Care (оригинал)

Када господар постане цар
Сви ће му редом ући у чмар
Црвена банда стаће у ред,
А ред ће бити у недоглед
Јер то и јесте велика ствар
Први на свету црвени цар
Биће и нереда, биће и туче
Који ће дубље да се увуче
Биће у цара препуно тело
Шиће му царево ново одело
Главом ће својом свако да плати
Ко пита, царе, колико је сати
Како цар прдне по којем слуги
Испадну једни, а уђу други
Они су срећни, цвилећи пузе
Не би ли стигли до царске гузе
И ником од њих не смета смрад
Морају ући у чмар кад тад
Тек онда могу да се смире
Кад им из гузе ногице вире
А цар ће весело да се трти
Јер његов мандат траје до смрти
Када господар постане цар
Сви ће му редом ући у чмар
Царе, царе, господаре
Колико је сати
Еј, царе, колико је сати
Колико је сати

Что (перевод)

Когда мастер становится императором
Каждый получит в его задницу
Красная банда выстроится,
И порядок будет бесконечным
Потому что это большое дело
Первый в мире красный император
Будут беспорядки, будут драки
Который пойдет глубже
Император будет иметь полное тело
Для императора шьют новый костюм
Каждый заплатит головой
Кто спросит, короли, который час
Как король, пукающий для слуги
Одни выпадают, а другие входят
Они счастливые, скулящие улитки
Не попадут ли они в имперскую задницу
И никто из них не возражает против вони
Они должны когда-нибудь попасть в жопу
Только тогда они могут успокоиться
Когда ноги выпирают из ягодиц
И король будет трепетать весело
Потому что его срок длится до его смерти
Когда мастер становится императором
Каждый получит в его задницу
Короли, короли, мастера
Который сейчас час
Эй, короли, который час?
Который сейчас час