Перевод текста песни Dva dinara druže - Riblja Čorba

Dva dinara druže (оригинал)

Дечурлији нашој смишљасмо имена
Волех је све више сваки божији дан
Убедих се најзад, то је права жена
Заједно смо штедели за стан
Штедели за стан
Седео сам тако сам за нашим столом
Све што иоле вреди пало је у воду
Опет ме је женско направило волом
Играо сам само епизоду
Само епизоду
Хтедох да заурлам, стрчао сам доле
Нисам мого да издржим дуже
Социјални случај пред вратима WC-а
Рекао је — Два динара, друже
Два динара, друже
— Мала нужда један, а велика два
Погледом га сасекох к’о мачем
— Извините, молим — Питао сам ја
— Колко кошта кад унутра плачем?
— Кад унутра плачем?

Dva dinara druže (перевод)

Мы придумываем имена для наших детей
Я любил ее все больше и больше с каждым днем ​​Бога
Я наконец убедил себя, что она настоящая женщина
Мы вместе копили на квартиру
Сэкономить на квартире
Я так одиноко сидел за нашим столом
Все, что стоило чего-либо, упало в воду
Снова женщина сделала меня быком
Я только что сыграл эпизод
Просто эпизод
Я хотел реветь, я побежал вниз
Я не мог больше терпеть
Социальный шкаф перед дверью туалета
Он сказал - Два динара, приятель
Два динара, приятель
- Маленькая необходимость одна, а большая одна две
Я смотрел на него как на меч
«Извините, пожалуйста, — попросил я
- Сколько стоит, когда я плачу внутри?
- Когда я плачу внутри?