Перевод текста песни Kad Hodaš - Riblja Čorba

Kad Hodaš (оригинал)

Vece ne mirise na Rakove I skoljke,
Mesec je bleda
Fleka boje cimeta.
Uzimas cipele za Setanje kroz snove,
Ulica voli ritam tvojih koraka.
Vetar se provlaci kroz
Nepoznate reci,
Asfalt se miluje sa Tvojim stiklama,
Suvise mekan da bi Mogao da spreci,
Ovo je vece puno tvojih tragova.
Kad hodas,
Ne zastajkujes,
I zemlju
Ne dodirujes,
A mene
Ne primecujes,
I uporno se trudis
Da me prodje pozuda.
Jos drhtim
Od tvog pogleda,
Iz nekih
Starih razloga,
Ne mogu da se sredim.

Когда вы ходите (перевод)

Вечер не пахнет крабами и ракушками,
Луна бледная
Коричное пятно.
Вы берете обувь для ходьбы,
Улица любит ритм твоих шагов.
Ветер дует
Неизвестные слова,
Асфальт ласкают Твои очки,
Слишком мягкий, чтобы остановиться,
Этот вечер полон твоих подсказок.
Когда вы идете,
Вы не останавливаетесь,
И страна
Ты не трогай,
И я
Вы не замечаете
И ты много работаешь
Чтобы пройти мимо меня похотью.
я все еще дрожу
С вашей точки зрения,
От некоторых
Старые причины
Я не могу это исправить.