Перевод текста песни Evo ti za taksi - Riblja Čorba

Evo ti za taksi (оригинал)

Priguseno svetlo, prava atmosfera,
sa suprotnog zida smeje mi se senka,
pusim u maniru iskusnog svalera,
a kraj mene prede zadovoljna zenka.
Stavicu jos jednu besmislenu recku,
uspehom se smatra valjanje u mraku,
sutra u kafani opisacu podvig
nekom meni bliskom sujetnom ludaku.
Cekam da se dignes i pokupis stvari,
u meni jos samo praznina postoji,
umoran sam, duso, evo ti za taksi,
hajde, podji kuci, brinuce se tvoji.

Вот для такси (перевод)

Тусклый свет, настоящая атмосфера,
тень смеется надо мной с противоположной стены,
Я курю, как опытный глотатель,
и довольная самка кружится рядом со мной.
Я впущу еще одну бессмысленную реку,
успехом считается блуждание в темноте,
завтра в кабаке опишу подвиг
какому-нибудь тщеславному безумцу, близкому мне.
Я жду, когда ты встанешь и соберешь вещи,
во мне только пустота,
Я устал, дорогая, вот такси,
давай, иди домой, твои позаботятся.