Перевод текста песни Sačekaj - Riblja Čorba

Sačekaj (оригинал)

Pamtim lepe trenutke,
a ona se nicega ne seca
i dok u zidove gledamo cutke
saznajem, njeno ime je nesreca.
Sacekaj da zora svane,
sacekaj da kisa stane,
sacekaj.
Oluja je, vetar duva,
nema nikog da te cuva,
sacekaj.
Veceras kod mene malo slavlje,
popicu jos jednu u tvoje zdravlje.
Proteklo je mnogo vode Dunavom i Savom
jos tragam za svojom izgubljenom slavom.
Sacekaj da zora svane,
sacekaj da kisa stane,
sacekaj.
Oluja je, vetar duva,
nema nikog da te cuva,
sacekaj.
Hladno je, spremas se za put,
evo ti moj zimski kaput,
ne dam da ti odes, zakljucacu vrata,
znas da se davljenik i za slamku hvata.
Sacekaj da zora svane,
sacekaj da kisa stane,
sacekaj.
Oluja je, vetar duva,
nema nikog da te cuva,
sacekaj.

Но подождите (перевод)

Я помню прекрасные моменты,
а она ничего не помнит
и пока мы молча смотрим на стены
Я узнаю, ее зовут случайно.
Подожди до рассвета,
ждать, пока дождь прекратится,
ждать.
Это буря, ветер дует,
тебя некому охранять,
ждать.
Сегодня вечером со мной маленький праздник,
Я возьму еще на ваше здоровье.
Много воды утекло по Дунаю и Саве
все еще ищу свою потерянную славу.
Подожди до рассвета,
ждать, пока дождь прекратится,
ждать.
Это буря, ветер дует,
тебя некому охранять,
ждать.
Холодно, ты собираешься в дорогу,
вот мое зимнее пальто,
Я не отпущу тебя, я запру дверь,
Вы знаете, утопающий хватается за соломинку.
Подожди до рассвета,
ждать, пока дождь прекратится,
ждать.
Это буря, ветер дует,
тебя некому охранять,
ждать.