Перевод текста песни Prica o Ziki Zivcu - Riblja Čorba

Prica o Ziki Zivcu (оригинал)

Zika Zivac je dobar ko panja,
ako ga mnogo ne diraju,
on, u principu, izbegava sranja,
ali ga lako iznerviraju.
Zika je rodjem sa cudesnim darom,
sarani kad potegne desnicu,
zato je tuko samo samarom,
nije koristio pesnicu.
Nikada cinkaros, nikada taster,
cuti da sacuva drugove,
ko da na usta zalepi flaster,
pa lezi tudje dugove.
Kad su u Svapskoj apsili Ziku,
grozni nemacki policajci,
Zika se okrete, pljunu i rece:
E, policajci, steram vam ga majci!
Zika je uvek nasmejan i vedar,
sa puno smisla za humor.
Cak i kad radi kao redar,
on je ko dobrocudni tumor.
On ima ruke ko lopate,
a srce od Rusije vece,
zato se on i zena mu zlopate,
jer nema srece, nema srece.
Zika Zivac je dezurni krivac,
on je obelezeni negativac,
dripci kad banku obiju,
Zika zaglavi robiju.

(перевод)

Зика Живак хорош как пень,
если они его не сильно трогают,
он в основном избегает дерьма,
но они легко раздражают его.
Зика родился с прекрасным даром,
саранча, когда он тянет свою правую руку,
вот почему он только седлом ее бил,
он не использовал кулак.
Никогда чинарос, никогда ключ,
услышать, чтобы спасти товарищей,
как наклеить пластырь на рот,
так лежат чужие долги.
Когда они были в швабском аббатстве Зика,
ужасные немецкие полицейские,
Зика повернулся, сплюнул и сказал:
Что ж, копы, я навязываю это вашей матери!
Зика всегда улыбается и веселится,
с большим чувством юмора.
Даже когда он работает дворником,
он подобен доброкачественной опухоли.
У него руки как лопаты,
и сердце России больше,
поэтому он и его жена сердятся на него,
потому что нет удачи, нет удачи.
Зика Живац - виновник при исполнении служебных обязанностей,
он известный злодей,
капает, когда грабят банк,
Зика застрял в тюрьме.