Перевод текста песни Duša Nije Na Prodaju - Riblja Čorba

Duša Nije Na Prodaju (оригинал)

Натуштило се и небо је оловно
Распродајем све
Што је остало од мене
Лоше очувано половно
Јефтино и у пола цене
Распродаје се
Што је остало од мене
Ја продајем очи
Сувише тога су виделе
Угасиле се
И некако су увеле
Очи су све виделе
Ал су се постиделе
Уши много чуле, а оглувеле,
А очи увеле
Продајем своје руке неразвијене
Ноге које једва ходају
Нудим капиларе артерије и вене
Душа ми није на продају
Она је остала потпуно иста
Рањена много је пута
Она је као суза бистра и чиста
Моја је душа нетакнута
Ја продејем срце
Веома лако је рањиво
Одувек је било авантуриста и скитница
Погађали га неодбрањиво
Цера права ситница
Продајем срце лако рањиво
Цера ситница права ситница

(перевод)

Темнело, и небо было свинцовым
я продаю все
То, что осталось от меня
Б/у в плохой сохранности
Дешево и за полцены
Это распродажа
То, что осталось от меня
я продаю глаза
Они видели слишком много
Они вышли
И как-то представили
Глаза видели все
Но им было стыдно
Уши слышали многое, но глухие,
И его глаза померкли
Продам руки неразвитые
Ноги, которые едва могут ходить
Предлагаю капилляры артерий и вен
Моя душа не продается
Она осталась точно такой же
Она была ранена много раз
Она как слеза ясная и чистая
Моя душа цела
я разбиваю свое сердце
Он очень легко уязвим
Всегда были авантюристы и бродяги
Они ударили его беззащитно
Это настоящая мелочь
Я продаю сердце, которое легко уязвимо
Эта мелочь настоящая мелочь