Перевод текста песни Draga, ne budi peder - Riblja Čorba

Draga, ne budi peder (оригинал)

Uzimas svoju cetkicu za zube,
pomadu i kaladont
odlazis u sobu, ja sam u kujni,
predsoblje je front.
Cujem kako tamo otvaras ormane,
kupis svoje prnje,
tesim se da sve to nije tako crno,
a ne moze biti crnje.
O, draga, ne budi peder,
o, draga, ne budi peder.
Ako jos ima sta da se spasava,
nemoj da ides, ne budi sasava!
Polazis ka vratima, kljuc ti je u ruci,
neodlucan hod,
drzim ti palceve i navijam za tebe,
spustas torbu na pod.

Драга, не буди педер (перевод)

Ты берешь зубную щетку,
помада и каладонт
ты в комнату, я на кухню,
тамбур передний.
Я слышу, как ты открываешь там шкафы,
купить одежду,
Я рад, что все не так уж и черно,
и не может быть чернее.
О, милый, не будь геем,
о боже, не будь геем.
Если есть что спасти,
не ходи, не глупи!
Ты подходишь к двери, ключ в руке,
нерешительный ход,
Я держу тебя за большой палец и болею за тебя,
уронить сумку на пол.