Перевод текста песни Disko Mišić - Riblja Čorba

Disko Mišić (оригинал)

Mi, mi, mi, mi, misic …
Umreces kad budes uzasno mator,
ako te pre toga ne pojede mrak,
mozda ce te upucati atentator,
ili ces mozda dobiti rak!
Mogu ljudozderi bas tebe da rucaju,
mogu ti sipati otrov u caj,
umreces jednom u svakom slucaju
svejedno kakav dozivis kraj.
Pazi, pazi, pazi, pazi,
moze te ugusiti gradski smog,
moze kamion da te zgazi,
iz cista mira strefi te slog.
Najbolje ume da ubije droga,
samo se preselis u rajski vrt,
moze da te pojede Babaroga,
na svakom koraku vreba smrt.
Od kolevke pa do groba
nista ne vredi pisljiva boba,
zato sto cesce koristi pisic
jer je pisic disko misic.
Jedan, dva, pljeskam ja,
jen, dva, tri, pljeskas i ti.
Jedan, dva, pljeskam ja,
jen, dva, tri, pljeskamo svi.

Диско Мышцы (перевод)

Мы, мы, мы, мы, мышцы…
Ты умрешь, когда будешь ужасно стар,
если тебя до этого не съела тьма,
вас может застрелить убийца,
или вы можете заболеть раком!
Каннибалы могут съесть тебя,
Я могу подсыпать яд в твой чай,
ты все равно однажды умрешь
независимо от того, какой конец вы испытываете.
Берегись, берегись, берегись, берегись,
можно задохнуться от городского смога,
грузовик может переехать вас,
из кисты мирной рознь ты слог.
Он лучше всех знает, как убивать наркотики,
ты просто переезжаешь в райский сад,
может съесть тебя Бабарога,
смерть подстерегает на каждом шагу.
Всю жизнь
ничего не стоит писать бобы,
потому что он чаще пользуется ручкой
потому что это дискотека.
Раз, два, я хлопаю,
иена, два, три, хлоп и ты.
Раз, два, я хлопаю,
иена, два, три, мы все хлопаем.