Перевод текста песни Verno pseto - Riblja Čorba

Verno pseto (оригинал)

Кад будем матор, никакав и ћелав
Кад не будем вредан пола лоше строфе
Када беле мишеве појурим по столу
Када будем готов, близу катастрофе
Кад не будем вредан по' луле дувана
Кад заглавим негде у последњој рупи
Кад постанем човек са хиљаду мана
Онда буди права, онда ме покупи
Стави ме у топло, полако ме лечи
Читала си како животиње кроте
Лекови нек буду погледи и реци
Исцедићеш ваљда коју кап доброте
Кад опет од мене направиш човека
И када ме спасеш од људи и буке
Остаћу са тобом до краја свог века
Спреман и да лижем со из твоје руке
Имаћеш на крају
Када прође све то
Оно што си хтела
Своје верно псето

(перевод)

Когда я стар, я не лысый
Когда я не стою и половины плохой строфы
Когда я запускаю белых мышей по столу
Когда я закончу, близко к катастрофе
Когда я не стою трубки табака
Когда я застряну где-то в последней дыре
Когда я стану мужчиной с тысячей недостатков
Тогда будь прав, тогда забери меня
Согрей меня, исцели меня медленно
Вы читаете, как животные приручаются
Пусть лекарствами будут взгляды и слова
Я думаю, ты выжмешь каплю добра
Когда ты снова сделаешь меня человеком
И когда ты спасешь меня от людей и шума
Я останусь с тобой на всю оставшуюся жизнь
Готов лизать рукой
У тебя будет в конце
Когда все кончено
Что ты хотел
Ваша верная собака