Перевод текста песни Nemoj Da Kažeš Mome Dečku - Riblja Čorba

Nemoj Da Kažeš Mome Dečku (оригинал)

Zavrsila se rekreacija,
skocila je do kupatila.
— Nemoj da kazes mome decku,
rekla je kada se vratila.
Necu da kazem tvome decku
i nemoj da se osecas krivom,
nisam blesav da cackam mecku,
necu da kazem nikom zivom.
Kad prodje ova lepljiva romansa,
kad se ispiskis dobra vilo,
malo prafema i dezodoransa
i ko da nista nije ni bilo.
Cutacu, nemoj da se brines,
koga zanimaju moja dva metka?
Najbolje kuci da se skines,
pa mozes opet ispocetka.
Za nekih cirka 45 minuta,
ti jedva jednom, a ja cak dva puta,
uz malo guranja, rvanja i znoja,
bila si moja.

Не Говори Моему Парню (перевод)

Отдых окончен,
она прыгнула в ванную.
- Не говори моему парню,
— сказала она, когда вернулась.
Я не хочу говорить твоему парню
и не чувствуй себя виноватым,
Я не без ума от укуса медведя,
Я не хочу говорить никому живьем.
Когда этот липкий роман закончится,
когда печатаешь добрую фею,
немного духов и дезодоранта
и как ни в чем не бывало.
Заткнись, не волнуйся,
кого волнуют мои две пули?
Лучше пойти домой и раздеться,
так что вы можете начать сначала.
Примерно через 45 минут,
ты едва раз, а я даже дважды,
с небольшим толчком, борьбой и потливостью,
ты был моим.