Перевод текста песни Starfish - Rhys, Felix Sandman

Starfish (оригинал)

I like to live in the memories
'Cause baby that’s where you are
When I can’t handle reality
I wanna be where you are
Daydreaming
Daydreaming
Under crying skies
Everything is better here
When I close my eyes
We’re picking starfish in the shallow waters
Dancing shadows on your brown skin in the sun
Every word you say has magic powers
Hold me baby, feel my heartbeat come undone
Hold me baby, feel my heartbeat come undone
Come undone, come undone
Hold me baby, feel my heartbeat come undone
(Yeah)
People tell me that I’m ignorant and blue eyed
That I live in denial
But honestly what’s wrong with blurring all the edges?
And feeling good for awhile?
Daydreaming
Daydreaming
Under crying skies
Everything is better here
When I close my eyes
We’re picking starfish in the shallow waters
Dancing shadows on your brown skin in the sun
Every word you say has magic powers
Hold me baby, feel my heartbeat come undone
Hold me baby, feel my heartbeat come undone
Come undone, come undone
Hold me baby, feel my heartbeat come undone
You know you left me barely breathing
Everything was gone (yeah)
But when I see you when I’m dreaming I keep holding on
To every minute, every second that I spend with you (with you)
Only pictures in my messed up mind will see me through (feel my heartbeat come
undone)
You know you left me barely breathing
Everything was gone
But when I see you when I’m dreaming I keep holding on
To every minute, every second that I spend with you
Only pictures in my messed up mind will see me through

Морская звезда (перевод)

Мне нравится жить в воспоминаниях
Потому что, детка, ты там
Когда я не могу справиться с реальностью
Я хочу быть там где ты
Мечтательность
Мечтательность
Под плачущими небесами
Здесь все лучше
Когда я закрываю глаза
Мы собираем морскую звезду на мелководье
Танцующие тени на твоей коричневой коже на солнце
Каждое слово, которое вы говорите, имеет волшебную силу
Обними меня, детка, почувствуй, как бьется мое сердце
Обними меня, детка, почувствуй, как бьется мое сердце
Отмените, отмените
Обними меня, детка, почувствуй, как бьется мое сердце
(Ага)
Люди говорят мне, что я невежественный и голубоглазый
Что я живу в отрицании
Но, честно говоря, что плохого в размытии всех краев?
И какое-то время чувствовать себя хорошо?
Мечтательность
Мечтательность
Под плачущими небесами
Здесь все лучше
Когда я закрываю глаза
Мы собираем морскую звезду на мелководье
Танцующие тени на твоей коричневой коже на солнце
Каждое слово, которое вы говорите, имеет волшебную силу
Обними меня, детка, почувствуй, как бьется мое сердце
Обними меня, детка, почувствуй, как бьется мое сердце
Отмените, отмените
Обними меня, детка, почувствуй, как бьется мое сердце
Ты знаешь, что оставил меня едва дышащим
Все пропало (да)
Но когда я вижу тебя во сне, я продолжаю держаться
За каждую минуту, каждую секунду, которую я провожу с тобой (с тобой)
Только картинки в моем запутанном уме увидят меня насквозь (почувствуйте, как бьется мое сердце
отменено)
Ты знаешь, что оставил меня едва дышащим
Все пропало
Но когда я вижу тебя во сне, я продолжаю держаться
За каждую минуту, каждую секунду, что я провожу с тобой
Только картинки в моем запутанном уме увидят меня насквозь