Перевод текста песни Better Break My Heart - Rhys

Better Break My Heart (оригинал)

It’s so quiet I can hear the neighbors walking
Wish that you could just speak up, but you’ve stopped talking
'Cause I’ve got this nagging feeling in my brain that you haven’t been happy
And it gets stronger every single day, just tell me what’s happening
If you’re over me say you’re over me
Promise you, I’ll be fine
Yeah, I’ll just play sad songs on repeat, cry myself to sleep
Promise you, I’ll be fine
It’s a meteor kinda hit, stings for a little bit
But I’ll get over it
So let me know if you’re over me say you’re over me
If you love me, better break my heart
Better version of myself before I met you
But I, I turned into someone else 'cause you never came through
'Cause I’ve got this nagging feeling in my brain that you haven’t been happy
And it gets stronger every single day, just tell me what’s happening (What's
happening)
If you’re over me say you’re over me
Promise you, I’ll be fine
Yeah, I’ll just play sad songs on repeat, cry myself to sleep
Promise you, I’ll be fine
It’s a meteor kinda hit, stings for a little bit
But I’ll get over it
So let me know if you’re over me say you’re over me
If you love me, better break my heart
Ah-ah, aah, ah-ah, aah, ah-ah
If you love me, better break my heart
Ah-ah, aah, ah-ah, aah, ah-ah
Yeah, I’ll just play sad songs on repeat, cry myself to sleep
It’s a meteor kinda hit, stings for a little bit
But I’ll get over it
So let me know if you’re over me say you’re over me
If you love me, better break my heart
Ah-ah, aah, ah-ah, aah, ah-ah
If you love me, better break my heart
Ah-ah, aah, ah-ah, aah, ah-ah
If you love me, better break my heart

Лучше Разбей Мне Сердце (перевод)

Здесь так тихо, что я слышу, как ходят соседи
Хотел бы ты просто говорить, но ты замолчал
Потому что у меня в голове ноющее чувство, что ты не был счастлив
И это становится сильнее с каждым днем, просто скажи мне, что происходит
Если ты забыл меня, скажи, что ты забыл меня
Обещай, я буду в порядке
Да, я просто буду играть грустные песни на повторе, плакать, чтобы уснуть
Обещай, я буду в порядке
Это своего рода удар метеора, немного жалит
Но я переживу это
Так что дайте мне знать, если вы забыли меня, скажите, что вы забыли меня.
Если ты любишь меня, лучше разбей мне сердце
Лучшая версия себя до встречи с тобой
Но я, я превратился в кого-то другого, потому что ты так и не прошел
Потому что у меня в голове ноющее чувство, что ты не был счастлив
И это становится сильнее с каждым днем, просто скажи мне, что происходит (Что
происходит)
Если ты забыл меня, скажи, что ты забыл меня
Обещай, я буду в порядке
Да, я просто буду играть грустные песни на повторе, плакать, чтобы уснуть
Обещай, я буду в порядке
Это своего рода удар метеора, немного жалит
Но я переживу это
Так что дайте мне знать, если вы забыли меня, скажите, что вы забыли меня.
Если ты любишь меня, лучше разбей мне сердце
Ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах, ах-ах
Если ты любишь меня, лучше разбей мне сердце
Ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах, ах-ах
Да, я просто буду играть грустные песни на повторе, плакать, чтобы уснуть
Это своего рода удар метеора, немного жалит
Но я переживу это
Так что дайте мне знать, если вы забыли меня, скажите, что вы забыли меня.
Если ты любишь меня, лучше разбей мне сердце
Ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах, ах-ах
Если ты любишь меня, лучше разбей мне сердце
Ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах, ах-ах
Если ты любишь меня, лучше разбей мне сердце