Перевод текста песни ARE YOU? - Felix Sandman

ARE YOU? (оригинал)

If I was blind, couldn’t see
I would still see you
If I was rich, didn’t need
I would still need you
But you never wanna talk about the future
You’re only optimistic when it suits ya
And if you cut me out, I need a suture
I could try to run but I’d run right back to you
I’m down for lovin' you
Your eyes, your mind, all you
One touch, too much, I’ve said enough
I’m down for us, are you?
Are you?
(Are you baby, are you?)
Are you?
Yeah, are you?
When you’re stressed, getting dressed
I think it’s so damn cute (It's so damn cute)
Yeah, but when you leave
Should I stay?
Should I wait for you?
'Cause you never wanna talk about the future (No, you don’t)
You’re only independent when it suits ya (Suits ya)
And if you cut me out, I need a suture
I could try to run but I’d run right back to you
I’m down for lovin' you
Your eyes, your mind, all you
One touch, too much, I’ve said enough
I’m down for us, are you?
(I'm down for us)
Are you?
(I'm down for us)
Are you?
(One touch too much, I’ve said enough, I’m down for us, are you?)
You never wanna talk about the future
But that’s all I wanna do when I’m with you
(That's all I wanna do)
Keep it real with me, don’t need excuses
Can you do this?
Can we?
I’m down for lovin' you
Your eyes, your mind, all you
One touch, too much, I’ve said enough
I’m down for us, are you?
I’m down for lovin' you
Your eyes, your mind, all you
One touch, too much, I’ve said enough
I’m down for us, are you?
(I'm down for us)
Are you?
(I'm down for us)
Are you?
(One touch too much, I’ve said enough, I’m down for us, are you?)
Down for us, are you?
I’m down for us, are you?
Yeah, yeah

А ТЫ? (перевод)

Если бы я был слеп, не мог бы видеть
я все равно увижу тебя
Если бы я был богат, мне не нужно было бы
ты мне все еще нужен
Но ты никогда не хочешь говорить о будущем
Вы оптимистичны только тогда, когда вам это подходит
И если ты вырежешь меня, мне нужен шов
Я мог бы попытаться убежать, но я бы побежал обратно к тебе
Я люблю тебя
Твои глаза, твой разум, все, что ты
Одно прикосновение, слишком много, я сказал достаточно
Я за нас, а ты?
Ты?
(Ты, детка, да?)
Ты?
Да, ты?
Когда вы в стрессе, одевайтесь
Я думаю, это так чертовски мило (это чертовски мило)
Да, но когда ты уходишь
Должен ли я остаться?
Должен ли я ждать тебя?
Потому что ты никогда не хочешь говорить о будущем (Нет, не хочешь)
Вы независимы только тогда, когда вам это подходит (вам подходит)
И если ты вырежешь меня, мне нужен шов
Я мог бы попытаться убежать, но я бы побежал обратно к тебе
Я люблю тебя
Твои глаза, твой разум, все, что ты
Одно прикосновение, слишком много, я сказал достаточно
Я за нас, а ты?
(Я за нас)
Ты?
(Я за нас)
Ты?
(Одно касание слишком много, я сказал достаточно, я за нас, а ты?)
Ты никогда не хочешь говорить о будущем
Но это все, что я хочу делать, когда я с тобой
(Это все, что я хочу сделать)
Держи это по-настоящему со мной, не нуждайся в оправданиях
Можешь так сделать?
Мы можем?
Я люблю тебя
Твои глаза, твой разум, все, что ты
Одно прикосновение, слишком много, я сказал достаточно
Я за нас, а ты?
Я люблю тебя
Твои глаза, твой разум, все, что ты
Одно прикосновение, слишком много, я сказал достаточно
Я за нас, а ты?
(Я за нас)
Ты?
(Я за нас)
Ты?
(Одно касание слишком много, я сказал достаточно, я за нас, а ты?)
Вниз для нас, не так ли?
Я за нас, а ты?
Ага-ага