Перевод текста песни On My Own - Rhys

On My Own (оригинал)

My heart is see-through
I tore the sheets 'cause they smell like you do
My world is so bent
I took a shower in your parents' basement
Every time I take a breath it hurts because I know
I’m still so fuckin' weak for you, I don’t know where to go
Where to go, where to go, I don’t know where to go
Where to go, where to go, I don’t know where to go
On my own
I think I’m going crazy on my own
Dealin' with your shit here all alone
I think I’m going crazy on my own
Dealin' with your shit here all alone
(With your shit, dealin' with your shit
Dealin' with your shit, dealin' with your shit
Dealin' with your shit)
Stone-cold sober
No party in me since you did me over
My best friends hate you
Think I’m pathetic 'cause I can’t erase you
Every time I take a breath it hurts because I know
I’m still so fuckin' weak for you, I don’t know where to go
Where to go, where to go, I don’t know where to go
Where to go, where to go, I don’t know where to go
On my own
I think I’m going crazy on my own
Dealin' with your shit here all alone
I think I’m going crazy on my own
Dealin' with your shit here all alone
(With your shit, dealin' with your shit
Dealin' with your shit, dealin' with your shit
Dealin' with your shit)
A few months older
The sun is shining but it feels much colder
Three doors down I
I’ve found a guy that looks like you, I said hi
On my own
I think I’m going crazy on my own
Dealin' with your shit here all alone
I think I’m going crazy on my own
Dealin' with your shit here all alone
I think I’m going crazy on my own
Dealin' with your shit here all alone

самостоятельно (перевод)

Мое сердце прозрачное
Я порвал простыни, потому что они пахнут тобой.
Мой мир так искривлен
Я принял душ в подвале твоих родителей
Каждый раз, когда я делаю вдох, мне больно, потому что я знаю
Я все еще чертовски слаб для тебя, я не знаю, куда идти
Куда идти, куда идти, я не знаю, куда идти
Куда идти, куда идти, я не знаю, куда идти
Самостоятельно
Я думаю, что сойду с ума один
Имеешь дело со своим дерьмом здесь в полном одиночестве
Я думаю, что сойду с ума один
Имеешь дело со своим дерьмом здесь в полном одиночестве
(С твоим дерьмом, разбирайся со своим дерьмом
Разбирайся со своим дерьмом, разбирайся со своим дерьмом
Имеешь дело со своим дерьмом)
Каменно-холодный трезвый
Во мне нет вечеринки с тех пор, как ты меня перебил
Мои лучшие друзья ненавидят тебя
Думаю, я жалок, потому что не могу стереть тебя
Каждый раз, когда я делаю вдох, мне больно, потому что я знаю
Я все еще чертовски слаб для тебя, я не знаю, куда идти
Куда идти, куда идти, я не знаю, куда идти
Куда идти, куда идти, я не знаю, куда идти
Самостоятельно
Я думаю, что сойду с ума один
Имеешь дело со своим дерьмом здесь в полном одиночестве
Я думаю, что сойду с ума один
Имеешь дело со своим дерьмом здесь в полном одиночестве
(С твоим дерьмом, разбирайся со своим дерьмом
Разбирайся со своим дерьмом, разбирайся со своим дерьмом
Имеешь дело со своим дерьмом)
На несколько месяцев старше
Солнце светит, но кажется намного холоднее
Три двери вниз я
Я нашла парня, похожего на тебя, я передала привет
Самостоятельно
Я думаю, что сойду с ума один
Имеешь дело со своим дерьмом здесь в полном одиночестве
Я думаю, что сойду с ума один
Имеешь дело со своим дерьмом здесь в полном одиночестве
Я думаю, что сойду с ума один
Имеешь дело со своим дерьмом здесь в полном одиночестве