Перевод текста песни Single At 40 - Casper the Ghost, Rhys

Single At 40 (оригинал)

I’ve known you for the longest time, seen every side of you
Since preschool and the other kids were making fun of you
You called me up after your first time
I got so mad, I didn’t know why
Yeah, we kissed but as a joke
Helped you out when you were broke
And the last time that we spoke
I tried to tell you but I choked
I hope you’re single at forty, no one gets there befor me
You pinky promised, you told me, that if w’re single at forty
I hope you’re single at forty, all my exes, they bore me
I always wanted you lowkey, I hope you’re single at, single at forty
Back in high school
All my friends knew they could never ever ask you out
And you’re the one my girlfriends worry 'bout
I called you up after my first time
I felt so guilty, didn’t know why
Yeah, we kissed but as a joke
But there’s one thing you don’t know
And the last time that we spoke
I tried to tell you but I choked
I hope you’re single at forty, no one gets there before me
You pinky promised, you told me, that if we’re single at forty
I hope you’re single at forty, all my exes, they bore me
I always wanted you lowkey, I hope you’re single at, single at forty
We promised each other when we get a little bit older
I want it much sooner, but I get too scared when I’m sober
I wanna see you there on the opposite side when I open my eyes
It’s always been right there in the back of my mind
I hope you’re single at forty, no one gets there before me
You pinky promised, you told me, that if we’re single at forty
I hope you’re single at forty, all my exes, they bore me
I always wanted you lowkey, I hope you’re single at, single at forty
Yeah, single at forty
Yeah, single a
Single at forty

(перевод)

Я знаю тебя очень долго, видел тебя со всех сторон
С дошкольного возраста и другие дети смеялись над вами
Ты позвонил мне после первого раза
Я так разозлился, я не знал, почему
Да, мы целовались, но в шутку
Помогал вам, когда вы были на мели
И в последний раз, когда мы говорили
Я пытался сказать тебе, но я задохнулся
Я надеюсь, что ты один в сорок, никто не доберется до меня
Ты мизинец обещал, ты сказал мне, что если мы одиноки в сорок
Я надеюсь, ты один в сорок, все мои бывшие, они мне надоели
Я всегда хотел, чтобы ты был скромным, надеюсь, ты одинок в сорок, одинок
Снова в старшей школе
Все мои друзья знали, что никогда не смогут пригласить тебя на свидание
И ты тот, о ком беспокоятся мои подруги
Я позвонил тебе после моего первого раза
Я чувствовал себя таким виноватым, не знал, почему
Да, мы целовались, но в шутку
Но есть одна вещь, которую вы не знаете
И в последний раз, когда мы говорили
Я пытался сказать тебе, но я задохнулся
Я надеюсь, что ты одинок в сорок, никто не доберется до меня
Ты обещал, мизинец, ты сказал мне, что если мы одиноки в сорок
Я надеюсь, ты один в сорок, все мои бывшие, они мне надоели
Я всегда хотел, чтобы ты был скромным, надеюсь, ты одинок в сорок, одинок
Мы пообещали друг другу, когда станем немного старше
Я хочу этого гораздо раньше, но я слишком боюсь, когда я трезвый
Я хочу увидеть тебя там, на противоположной стороне, когда открою глаза
Это всегда было прямо там, в глубине моего сознания
Я надеюсь, что ты одинок в сорок, никто не доберется до меня
Ты обещал, мизинец, ты сказал мне, что если мы одиноки в сорок
Я надеюсь, ты один в сорок, все мои бывшие, они мне надоели
Я всегда хотел, чтобы ты был скромным, надеюсь, ты одинок в сорок, одинок
Да, одинокий в сорок
Да, сингл
Одинокий в сорок