Перевод текста песни Swallow Your Pride - Rhys

Swallow Your Pride (оригинал)

Been thinking 'bout the consequences
I know I did you wrong, and now you left me high and dry
I didn’t mean to burst your bubble
And I didn’t mean to say goodbye ('cause you know)
You know that I hate sleeping alone in my bed (You know)
You know that I regret every word that I said
So come on, swallow your pride
So come on, swallow your pride
I’ll do anything you want to
So come on, swallow your pride
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
So come on, swallow your pride
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
So pick and choose the course of action
Forget about the past, tell me now what you prefer
I don’t need another cold and hard rejection
Even though it might just be what I deserve ('cause you know)
You know that I hate sleeping alone in my bed (You know)
You know that I regret every word that I said
So come on, swallow your pride
So come on, swallow your pride
So come on, swallow your pride
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
So come on, swallow your pride
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Swallow your pride
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
'cause you know
You know that I hate sleeping alone in my bed (You know)
You know that I regret every word that I said
So come on, swallow your pride
So come on, swallow your pride
I’ll do anything you want to
So come on, swallow your pride
So come on, swallow your pride
So come on, swallow your pride
I’ll do anything you want to
So come on, swallow your pride
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
So come on, swallow your pride
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
So come on, swallow your pride

Проглоти Свою Гордость (перевод)

Думал о последствиях
Я знаю, что поступил неправильно, и теперь ты бросил меня высоко и сухо
Я не хотел лопнуть твой пузырь
И я не хотел прощаться (потому что ты знаешь)
Ты знаешь, что я ненавижу спать одна в своей постели (ты знаешь)
Вы знаете, что я сожалею о каждом слове, которое я сказал
Так что давай, проглоти свою гордость
Так что давай, проглоти свою гордость
Я сделаю все, что ты захочешь
Так что давай, проглоти свою гордость
Ох-ох, ох-ох, ох-ох, ох
Так что давай, проглоти свою гордость
Ох-ох, ох-ох, ох-ох, ох
Так что выбирайте и выбирайте курс действий
Забудь о прошлом, скажи мне сейчас, что ты предпочитаешь
Мне не нужен еще один холодный и жесткий отказ
Даже если это может быть просто то, что я заслуживаю (потому что вы знаете)
Ты знаешь, что я ненавижу спать одна в своей постели (ты знаешь)
Вы знаете, что я сожалею о каждом слове, которое я сказал
Так что давай, проглоти свою гордость
Так что давай, проглоти свою гордость
Так что давай, проглоти свою гордость
Ох-ох, ох-ох, ох-ох, ох
Так что давай, проглоти свою гордость
Ох-ох, ох-ох, ох-ох, ох
Проглоти свою гордость наступи на свою гордость
Ох-ох, ох-ох, ох-ох, ох
потому что ты знаешь
Ты знаешь, что я ненавижу спать одна в своей постели (ты знаешь)
Вы знаете, что я сожалею о каждом слове, которое я сказал
Так что давай, проглоти свою гордость
Так что давай, проглоти свою гордость
Я сделаю все, что ты захочешь
Так что давай, проглоти свою гордость
Так что давай, проглоти свою гордость
Так что давай, проглоти свою гордость
Я сделаю все, что ты захочешь
Так что давай, проглоти свою гордость
Ох-ох, ох-ох, ох-ох, ох
Так что давай, проглоти свою гордость
Ох-ох, ох-ох, ох-ох, ох
Так что давай, проглоти свою гордость